趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷53格格不入（第2页）

她以为凭借裴渡给的入场券，以及自己作为新兴市场代表的特殊身份，总能找到一些交谈和学习的机会。然而，现实远比想象中冰冷。

这里的社交圈子壁垒分明，人们以一种优雅而高效的方式，迅速筛选着对自己有价值的对话者。没有人对一个来自遥远红色中国的、名不见经传的女商人产生真正的兴趣。

他们的礼貌仅限于点头微笑，当安贞试图通过翻译提出一些关于市场或面料的问题时，得到的多是些敷衍的、不痛不痒的官方回答。

更多的时候，她和索菲就像两座孤岛，被华丽的人潮一遍遍地冲刷、绕过。

“安女士，”索菲凑到她耳边，有些为难地说，“他们似乎……不太愿意谈论具体业务。这种场合，更多是用来维系关系的。”

安贞点点头，没有说话。

她看着那些三五成群、用流利的法语或英语低声交谈的宾客，第一次如此清晰地感受到了语言和文化带来的巨大鸿沟。

翻译可以转述词句，却无法跨越那层无形的隔阂。

她在这里，像一个闯入了精密齿轮系统的异物，格格不入。一丝挫败感从心底升起，她握着酒杯的手指微微收紧。

就在她准备找个角落稍作休息，重新调整策略时，宴会厅内的灯光忽然暗了下来，喧闹的人声也渐渐平息。所有人的目光都投向了大厅前方临时搭建的讲台。

主办方，一位头发花白的法国绅士走上台，用优雅的法语宣布，为了欢迎来自世界各地的朋友，他们特别邀请了一位在国际商法领域极具声望的重量级嘉宾，来分享他对未来十年全球纺织品贸易格局的看法。

安贞对此并不在意，她只是趁机将空了的酒杯放到侍者的托盘上，揉了揉有些僵硬的脸颊。

索菲在她耳边同步翻译着主办方的介绍词：“……他在中欧贸易壁垒的谈判中，扮演了至关重要的角色……他所建立的法律模型，至今仍是哈佛商学院的经典案例……”

周围的人群中发出一阵低低的赞叹声。安贞百无聊赖地抬起头，想看看究竟是何方神圣，能引得这群眼高于顶的精英如此推崇。

然后，她的呼吸停滞了。