趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 太迟了（第1页）

再次醒来时，尤童确实不太疼了，却觉得缺了半个身体，整个右侧身体都麻麻的。他还有些昏沉，在未睁眼的状态下摸了摸的右腹，确定自己还完整，只是多了张敷料贴。

闻着熟悉的、混着药苦的消毒剂味道，尤童睁开眼，看到了坐在床边的秦淑言。

尤童估摸现在已经是凌晨了，病房里四个床位，另三个都空着。秦淑言醒着，但并未发现他醒了，她正出神，好像陷在某些沉思中。

尤童动了动，听见自己干哑的声音，叫了声妈。

闻声，秦淑言猛地抬头，立刻探身凑得更近，方才于灯光下的疲态被关切完全取代，“童童，你醒了，感觉怎么样，别动别动，伤口疼吗？”

尤童小幅度摇头，先问，“我同学给你打了电话？”

“对，小福打的。”秦淑言吸吸鼻子，眼角发着红，微微笑着，“他跟苏饶发现你晕倒在宿舍，两人都吓坏了，连忙叫了救护车，上车又联系了我。”

尤童怕他妈担心，先扯了扯嘴角，“是阑尾炎吧，又不是大毛病，还要兴师动众地赶过来。”

秦淑言手指点了点他额头，“那两个也是半大小子，从来没遇到过这种事儿，肯定会慌了手脚，我不来能行吗，回去可得好好跟同学道谢，知道吗。”

尤童乖乖点头，看着他妈，窝心又内疚，忍不住还有些委屈，“几点啦，你怎么不睡觉啊，就算要来，明早再来不就行了……”

秦淑言摸摸他的脸，“再过两个小时都天亮啦，我接到电话，正好赶上了最后一班动车，医生说麻药消了以后你应该会醒，我怕睡着了听不见。”

尤童觉得心疼，皱着鼻子，强把泪给顶回去，“你去睡，我什么都不需要，哪里都不疼，快去睡去睡！”

“我不困。”秦淑言将椅子往前拖了拖，双肘压在床边，笑看着尤童，轻轻一叹，“咱娘俩又好几个月不见了，反正你也醒了，那就说说话吧，最近是不是太累了，身体吃不消？”

尤童如实说，“算不上累，比高三可轻松，一日三餐也规律，熬夜没有超过十二点。”

秦淑言眼珠很轻微地转了转，又问，“那最近宿舍相处怎么样，有没有什么有趣的事儿？”

尤童小心侧过身，面向他妈，和她讲宿舍，讲学校，还挑了几件自己做下的蠢事儿，他一开启话匣子就止不住，都忘了催他妈去睡觉。

秦淑言同样听得兴致勃勃，“还有呢，又看了什么有意思的书，讲给我听听？”

尤童点点头，脑内筛选起来，“我最近在对照着《鞑靼人沙漠》的中文版看原文，嗯……对照着读了大半，慢慢就感受到，翻译的难点，不在于你是否理解，毕竟能学好一门外语的人太多太多，在于读懂之后，如何以你的母语更好地表达，既要准确，又不能失去趣味性，像有的翻译，一板一眼对词对字，晦涩枯燥，所以……作为译者，他们的厉害之处不仅仅在于对一门外语的完全掌握，更在于母语文学功底的深厚积累。”