趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 感兴趣吗（第3页）

电话之后，两人又加上了微信，交谈过几次，仅为约定见面细节。尤童只知道对方是女性，方才见对方这样年轻，同样也有一瞬的诧异。

褚瑞点了两杯橙汁，将其中一杯推给尤童，先客气道，“你是从家里赶来的对吧，久坐还挺累的。”

尤童立刻表示并不累。

褚瑞笑笑，她笑起来很有亲和力，“那好，那咱们就进入正题，据我了解，除了我们出版社，也有其他出版社对《图钉》一书有出版意愿，只是我们抢先一步和帕克老师取得了联系，而帕克老师选择我们，唯一的条件是由你来翻译他的作品。”

尤童认真听着，时不时点头。

褚瑞接着问，“像你平时，是都在从事翻译的工作吗？”

尤童迟疑一瞬，硬着头皮讲了自己平时自娱自乐的那些产物，和刚刚辞去工作的现状。

褚瑞了然点头，语气一直温和耐心，“那你有出版社工作的相关经验吗？”

尤童不知她为什么问这个，如实说出自己大学期间的实习经历。

闻言，褚瑞眼中有些惊喜，语速也不自觉加快，“是这样的，我们出版社决定出版的起因，是我的同事，无意中阅读了《图钉》的英文版，又推荐给了我和其他人，应该在一个月内，我们编辑组全员都读完了这本书，也是第一次，编辑组内可以一起讨论同一个话题，所以这本书对我们的触动和意义都是特别的，这就是我们坚持拿到版权的原因。”

尤童跟着点头，很礼貌的没有打断。

意识到自己有些跑题，褚瑞连忙拉回话题，“其实呢，我坚持约你线下见面，是因为我们对帕克老师提出的条件，还是会有些顾虑，我社有很多熟识的合作译者，其中不乏对《图钉》有浓厚兴趣的，但为了拿到版权……”

她不提顾虑，尤童反而一直提心吊胆，见人说了，还松了口气，“我明白的。”

褚瑞又笑了笑，“我们以其他译者的工作经验为基础，计划了工作时间，为期三个半月，对此，你觉得有困难吗？”

讨论到时间限制，尤童更真切地感受到了那种压力，比自己被持怀疑的态度的感受更明显。

三个半月，其实比尤童预想中还宽松一些。这些天他想了很多，也想通了，他有朋友的支持，专业过硬，也真的热爱，他不该再畏手畏脚。

于是他笃定回答，“没有。”