趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十一章 第三个项目（第11页）

“那……那能不能请你让一下？”哈利说，他知道回答是什么。

“不行，”她继续走来走去，“除非你能答出我的谜语。一次猜中——我就让你过去。没猜中——我就会扑上去。不回答——我就让你走开，不伤害你。”

哈利的心沉了几沉。这是赫敏的拿手好戏，但不是他的。他权衡了一下，如果谜语太难，他可以不回答，斯芬克斯不会伤害他，他可以另外再找一条通往迷宫中心的路。

“好吧，”他说，“我能听一下谜语吗？”

斯芬克斯坐到她的后腿上，挡在路中央，念道：

〖先想想什么人总带着假面，

行动诡秘，谎话连篇。

再告诉我什么东西总是缝缝补补，

中间的中间，尾部的尾部？

最后告诉我想不出词的时候

哪个字经常被说出口。

现在把它们连起来，回答我，

什么是你不愿意亲吻的动物？〗

哈利张口结舌地望着她。

“你能再念一遍吗……念慢一点儿？”他试探地问道。

她对他眨眨眼，微微一笑，把那首诗又念了一遍。

“所有的线索加起来是一个我不愿亲吻的动物？”哈利问道。

她只是神秘地微微一笑，哈利认为这表示“是”。他在脑海里搜索。他不愿意亲吻的动物有很多，他首先想到的是炸尾螺，但是他隐约感到这不是谜底。他必须努力解开线索……

“带着假面，”他瞪着她自言自语，“总是说谎……呃……那是——imposter①。不，这不是我的答案！是——spy②？我过会儿再想这个……你能再说一下第二个线索吗？”

『①imposter，“骗子”的英文。』