趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 霍格沃茨的高级调查官（第3页）

“当然啦，从现在开始到考试，还会出现很多变化，我们有足够的时间提高和进步，但我们现在得到的成绩就像是一个起点线，是不是？我们可以在此基础上……”

他们一起在格兰芬多桌旁坐了下来。

“不用说，如果我得到一个‘O’，肯定会兴奋得要命——”

“赫敏，”罗恩尖刻地说，“如果你想知道我们得到了什么成绩，就直接问好了。”

“我不——我不是这意思——不过，如果你们愿意告诉我——”

“我得了个‘P’，”罗恩一边说一边把汤舀进自己碗里，“高兴了吧？”

“唉，这没有什么可丢脸的，”弗雷德说，他刚和乔治、李·乔丹一起来到桌旁，坐在了哈利右边，“一个健康又精神的‘P’，没有什么不好。”

“可是，”赫敏说，“‘P’不是代表……”

“‘差’①，没错，”李·乔丹说，“但还是比‘D’强啊，是不是？‘糟透了’②？”

哈利觉得脸上一阵发烧，假装被面包卷呛着了，咳嗽了几声。等他缓过劲来，发现赫敏还在大谈特谈O.W.Ls考试评分等级的事，不禁十分懊丧。

“最高成绩‘O’代表‘优秀’③，”只听她说道，“然后是‘A’——”

“不，是‘E’，”乔治纠正她，“‘E’代表‘超出预期’④。我总是觉得，我和乔治每门功课都应该得到‘E’，因为我们来参加考试就是超出预期了。”

他们都大笑起来，只有赫敏没笑，她不屈不挠地探讨着这个话题：“那么，‘E’后面是‘A’，代表‘及格’⑤，那是最低的及格线，是不是？”

“没错。”弗雷德说，把整个面包卷在汤里浸了浸，塞进嘴里，一口吞了下去。

“那么，‘P’就是‘差’——”罗恩举起双臂，假装庆祝，“——然后是‘D’，代表‘糟透了’。”

『①②③④⑤在英语里，“差”（Poor）的第一个字母是P；“糟透了”（Dreadful）的第一个字母是D；“优秀”（Outstanding）的第一个字母是O；“超出预期”（Exceeds Expectations）的第一个字母是E，即通常所说的“良好”；“及格”（Acceptable）的第一个字母是A。』

“后面还有‘T’。”乔治提醒他。

“‘T’？”赫敏问，显然吓了一跳，“比‘D’还要低吗？‘T’代表的是什么呢？”

“‘巨怪’①。”乔治不假思索地说。

『①在英语里，“巨怪”（Troll）的第一个字母是T。』