趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1345章 牧羊女（第3页）

杨炯一愣，转头看向身后随行的礼宾院通译。

那通译是个四十来岁的中年人，姓陈，在礼宾院做了二十年，吐蕃话说得比吐蕃人还地道。

他上前半步，低声道：“回陛下，她说的是‘不许动我的羊’。”

杨炯点点头：“你问她，叫什么名字？怎么会在这里？”

陈通译立刻用吐蕃话转译。

牧羊女听了，沉默了好一会儿，目光在众人脸上扫过，见这些人虽然身着盔甲、腰悬刀剑，却并没有对自己怀中的小羊露出觊觎之色，这才稍稍放松了些，开口说了几句话。

陈通译听完点头，低声道：“陛下，她说她叫西红柿，是来牧羊的。”

“西红柿？”杨炯先是一愣，随即哭笑不得地摇了摇头，“我还马铃薯呢，这叫什么名字？”

通译不明白什么是马铃薯，只小声解释：“陛下有所不知，吐蕃许多百姓并无姓氏，取名也甚是随意，多是取些美好的词语。

这姑娘的名字在吐蕃话里也不常见，‘西红柿’是音译，实则是三个吐蕃词连在一处，分别是‘无忧’、‘好运’、‘圆满’的意思，倒是个极好的名字。”

杨炯张了张嘴，强忍住笑意，从怀中摸出一块大白兔奶糖递过去，笑道：“西红柿是吧？我叫马铃薯，很高兴认识你。”

通译哭笑不得，也不知这“马铃薯”三个字该怎么译，只好在吐蕃词里寻了几个发音相近的凑合着译了过去。

西红柿愣愣地看着杨炯，嘴里低声重复了几遍“马铃薯”，只觉得这发音古怪得很，却不明白是什么意思。

她依旧抱着自己的小羊，警惕地看着那块用纸包着的东西，不肯伸手去接。

杨炯见她不动，也不在意，自己拆开一块奶糖塞进嘴里，又拆开另一块，不由分说地走过去，趁她愣神的工夫，将那奶糖塞进了她嘴里。

西红柿猛地一僵，下意识地想吐出来，可那奶糖一入口，便化开一股浓烈的奶香和甜味，溢满了整个口腔。

她从来没吃过这样的东西，甜得纯粹，香得浓郁，像是把天上的云彩揉碎了拌了蜜糖。

她整个人都愣住了，一双大眼睛眨了眨，随即眼眸骤然一亮，像是黑暗中忽然点起了一盏灯，满脸欢喜地看着杨炯，那眼神里有惊讶，有好奇，更多的是一种小心翼翼的、生怕是在做梦的忐忑。

她活了八年，从来没吃过这样好的糖，从来没有。

杨炯见她这副模样，微微一笑，环顾四周，见这红褐色的泉水在戈壁上铺展开来，恰好挡住了南面的去路，而西面视野开阔，正是扎营的好地方。

当即便摆了摆手，下令道：“传令下去，就地扎营，明日再行。”