趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一七八八章 再拿（第2页）

最累的反而是翻译，这是制片厂的人找来的留学生。

因为电影涉及到的东西比较深入，讨论起来的话，一些词汇就比较专业，还很冗长，翻译就嘚吧嘚呃呃呃的费劲的翻译。

王言好像听不懂一样，脸上带着符合社会期许的微笑，看着那留学生翻译满头大汗，听着留学生错漏百出的翻译。

虽然如此，但在场的洋鬼子们也算是理解了囫囵，总是明白意思，分明了王言这个创作者的意图。

散场以后，沈冉冉问道：“言哥，我看他们好像挺高兴的，是不是很看好咱们的电影啊？”

王言说道：“也许他们在客套呢。”

“可我听说外国人都是直来直去的，不像咱们国内那么多的人情世故。”沈冉冉很纯洁。

“这世界走到哪没有人情世故？好像求人办事儿，你总不能上去就说你给我办这个办那个。人家还说这老欧洲都是绅士贵族风范呢，这风范怎么来的？你想一想，要是直来直去，那贵族老爷还能优雅吗？”

王言话锋一转，说道，“不过我觉得他们还是比较看好的，你还别翻白眼儿，我是对自己拍的电影有信心。人情世故那也得是不差太多的人，咱们什么都不是，他们跟咱们能有什么世故？要是真不行，他们怕不是还得挖苦几句。”

沈冉冉嗔了一眼：“什么话都让你说了。”

“我是纠正你的‘听说’，这种还没怎么接触呢，就先把外国人想成多么多么好，多么多么独特，自己就先矮了一头，那之后还怎么跟外国人办事儿？你得先把外国人当成三孙子才行。”

制片厂的人乐得拍手：“王导这话说得简直是太对了，我就看不惯国内的那帮孙子给洋鬼子当孙子，咱们就得硬气。”

王言看了他一眼，确认了是附和自己呢，摇头一笑：“走了，咱们也去看看别人拍的怎么样。再去外面逛一逛，好不容易出来一趟，多走走看看，我还买了相机，给你们都照照相。”

电影有不少，大家英语不太好也看不明白啥，就看那么个意思。华语电影倒是有个女人四十，由许鞍华执导，得了最佳女主演。还有个红粉，是李少红导演的。

同为入围导演，王言当然也上去跟他们打了个招呼。不过大家也不熟，谈不上热络，点个头就不见了。

看了这两部电影以后，制片厂的人还有辛百青都很明智的不做碍眼的人，俩人自己玩自己的，王言则是跟沈冉冉一起在柏林的街头吃喝玩乐。

在外吃过了晚饭，两人悠闲漫步街头。

二月的柏林平均气温在零度左右，再加上西风猛吹，也还是很寒冷的。