趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第580章 蜜与米（第4页）

阿纳托利看着妻子，突然意识到她看起来比以前老了十岁——饥饿和担忧已经在她脸上刻下了永久的痕迹。别问，他轻声说，只要我们的女儿能好起来。

但那天晚上，他又做了那个梦。这次，他同时是老鼠和人类，是蜜蜂和掠夺者。他看到自己的老鼠自我在搬运大米，而他的人类自我正在偷取蜂蜜。他既是受害者又是加害者，既是偷窃者又是勤劳者。

这就是真相，梦中的老鼠局长告诉他，我们每个人都是老鼠，每个人也都是人类。我们在不同的场合扮演不同的角色，用不同的标准评判自己和他人。

随着时间的推移，阿纳托利变得越来越熟练。他学会了如何在数字游戏中游刃有余，如何在不引起怀疑的情况下创造合理的损耗。他的特殊储备不断增长，换来的食物也越来越多。

但奇怪的是，他办公室的同事们也开始发生变化。斯维特兰娜·彼得罗夫娜突然开始带自制的蛋糕来上班——在糖极其短缺的时候。年轻的维克托·亚历山德罗维奇开始抽上好的香烟，而不是自制的烟卷。

有一天，阿纳托利偶然看到维克托在和一个奇怪的顾客交谈——那是一只穿着风衣的鼹鼠，正用爪子比划着什么。维克托的表情严肃而专注，就像在和上级汇报工作。

渐渐地，整个粮食分配委员会变成了一个巨大的转换器——人类的表格和数字被转换成动物的食物，而动物的勤劳结晶又流回人类的餐桌。老鼠、鼹鼠、乌鸦、甚至偶尔出现的狐狸，都成了这个灰色网络的一部分。

主任们睁一只眼闭一只眼，因为他们也从中受益。更高层的领导们似乎完全不知情——或者说，假装不知情。毕竟，只要数字看起来合理，谁会在意实际发生了什么？

但阿纳托利开始注意到一些令人不安的细节。有时候，他会在深夜听到邻居家传来奇怪的声响——像是许多小脚在地板上奔跑的声音。有时候，他会看到整群的动物聚集在某个公寓的窗台上，就像在开会。

最奇怪的是，他开始在其他人的眼中看到那种熟悉的挣扎——那种在生存和道德之间痛苦抉择的神情。面包店的玛丽娜·瓦西里耶夫娜，菜市场的格里戈里·格里戈里耶维奇，甚至学校里严肃的校长伊戈尔·尼古拉耶维奇...

我们都在做同样的事，一天深夜，当他再次遇到老鼠局长时，米哈伊尔·伊里奇告诉他，整个城市，整个国家，整个世界。一个巨大的灰色网络，连接着老鼠和人类，蜜蜂和掠夺者。

但这不是很危险吗？阿纳托利问道，如果所有人都知道了...

知道什么？老鼠讽刺地笑了，知道生存需要妥协？知道道德是相对的？知道每个人都在偷窃，只是有些人称之为勤劳？

它用小爪子拍了拍阿纳托利的手：别担心，人类。乌鸦会继续认为天鹅有罪，行人会继续讨厌司机，司机会继续讨厌行人。角度不同，看到的风景就不同。这就是世界运转的方式。

卡佳完全康复了，甚至开始长胖。柳德米拉的脸色也好了起来，有时候还会唱歌。从外表看，阿纳托利一家是模范公民——遵守规则，勤劳工作，满足于分配到的份额。

但只有阿纳托利知道，他们家的餐桌上每一顿丰盛的饭菜，办公室的每一次合理损耗，深夜的每一次动物聚会，都是这个巨大谎言的一部分。

他开始写东西——不是日记，而是一种哲学笔记。他写道：

老鼠为了生存而搬运大米，人类称之为偷窃。人类为了口欲而掠夺蜜蜂的积蓄，却称之为勤劳。但在本质上，这两者有什么区别呢？

我们走路时讨厌车，因为我们被挡在人行道上，呼吸着尾气。我们开车时讨厌行人，因为他们挡在车道上，让我们无法快速通过。我们从未意识到，昨天的行人就是今天的司机，今天的司机也可能是明天的行人。