趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第216章（第2页）

再一开口，两人还都说着一口熟悉且标准的工地英语。

到了下午，更傲慢且更刻薄的法国编辑们就称呼她们，“把所有礼品都挂在身上的圣诞树”。

和赵想容同来交流的中国编辑很快入乡随俗，换上了海魂衫和平底鞋，伪装成巴黎人。

赵想容嗤之以鼻，觉得这是穷留学生的做法。她反其道而行，将“豪华圣诞树”这个人设加强又丰满地立住，买了同款不同色的高级西装，将一身招摇的西装穿了两周。

别人背后怎么嘲笑都无所谓，赵想容懒得起任何法文名，别人叫她只能叫中文，即使“容”用法语叫起来像“红”的音。到最后，法国部的人确实最先牢牢记住了她，而且居然也愿意主动和她打交道。

当其他的中国编辑凑在楼下，和时装编辑、时装记者和摄影师混的时候，赵想容和越南女编辑挤在楼上，旁听几场有高级时装总监，品牌设计师和总编参加的服装品牌午餐拍摄会商业预案，并坐在旁边的小椅子上，默默围观了N场穿插着同样没教养，冷酷抨击但又隐约充满互舔的法式工作撕叉评刊会。

越南的女编辑姓阮，赵想容叫她阮妹。

阮妹英语很差，却说着一口极为流利的法语，愿意主动为赵想容做翻译。但就像司姐和某人所预言，语言关是难题。

赵想容不是学霸，但她有自己的处理方式，出国前买了个同声翻译机，再逛了两天战法论坛，用杂志社的名义，招了两名索邦的留法生当她在巴黎期间的工作小助理。随后满脸晦气地报了熟悉的法盟，还动了念头，要找个法国男友帮自己练法语，却在发现傲慢的巴黎男人更喜欢日本人后干脆地打消念头。

总体来说，赵想容被巴黎同行极专业的拍片流程和效果所折服。

而她这么懒的脾性，居然克服时差，次次准时地远程地参加国内的评刊会，还为下半年刊提出不少创意选题。

连Patrol挤出一句：士别三日。

司姐大力表扬她：“应该早点出国。”随后状似随意说，“但法版么，比起意版和英美版都是二等刊。我们不像欧洲，有奢牌和原创设计师资源可以调配，highfashion也不适合本土国情，他们不是我们的榜样。豆豆你要多见识他们的工作细节，多和摄影师打打交道。心里拎得清，比什么都重要。”

赵想容瞬间明白司姐的意思。作为行业标杆的意大利版在全球的年发行量只有9万册，她们杂志每年却依旧保持2000万印量，还不算近两年为舔流量诞生的电子刊。

但法国的主编权力更大，呼风唤雨到让人说ohlala的地步。反观司姐，国内大刊总编里风格数一数二高调的，今年还在公开课里开了门个人品牌的公开课，杂志社高层暗自嫌她的个人风头盖过杂志。

司姐指桑骂槐的，肯定又和杂志高层的董事会也就是Patrol身后的大佬们产生分歧。

赵想容接过司姐的话：“哈哈，我不需要格外讨好巴黎群众，但他们这里的时尚记者和时尚编辑分得很清，看成片效果就得和创意总监打交道。唉，我也想当官！”

“新的独立刊号已经批下来，你可以准备筹备新刊了。”

“我考虑约海外明星和摄影师来拍首刊。”赵想容说，顿了顿，她对司姐灿烂地笑，“老大，注意保重身体。”

司姐刚打了超皮秒来怯斑，戴着医用口罩，但这不妨碍她白眼都快翻到天上去了：“我他妈的做事知行合一，不需要注意身体，不像某些靠身体上位的，他才需要保重身体。”

这话很难接。赵想容就在屏幕这端啪啪啪地开始热烈给司姐鼓掌。

幸好司姐也不屑跟她抱怨，继续说正事：“你和他们宣传总监走近点，法国总编迭代也快。”

挂上电话已经凌晨左右，赵想容走到冰箱前，拧开一小包三文鱼酱，掰了块法棍。

她面前摊有本书，不是什么小说或画册，临走从国内带来的法盟教材。近来除了打手游，赵想容多了一个习惯，开始抄法语课文。

但本质是耐不住性子的，赵想容抄了会课文，开始玩手机。阮妹约她明天去一家私人俱乐部。