趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 阮瑀《驾出北郭门行》(第3页)

“亲母舍我殁,后母憎孤儿”

译:(哭泣者回答)“亲生母亲离我而去,不幸去世,后母厌恶我这个孤儿。”

“饥寒无衣食,举动鞭捶施”

译:“我饱受饥寒,没有衣服穿,也没有食物吃,稍有举动,后母就对我鞭打捶打。”

“骨消肌肉尽,体若枯树皮”

译:“我瘦得骨头凸显,肌肉都没了,身体就像干枯的树皮一样。”

“藏我空室中,父还不能知”

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

译:“后母把我藏在空荡荡的屋子里,父亲回来也不知道我的遭遇。”

“上冢察故处,存亡永别离”

译:“我去母亲的坟墓前,寻找曾经的回忆,可母亲已经去世,我们永远分离了。”

“亲母何可见,泪下声正嘶”

译:“我怎么还能见到亲生母亲呢,想到这我就泪如雨下,哭声都变得嘶哑了。”

“弃我于此间,穷厄岂有赀?”

译:“我被抛弃在这悲惨的境地,如此穷困艰难,又有什么办法改变呢?”

“传告后代人,以此为明规”

译:(诗人感慨)把这个故事传告给后世的人们,让大家以此为鉴。

……

全译:

我驾车从城北的城门驶出,拉车的马却徘徊不前,不愿疾驰。

无奈之下我只好下车,心烦意乱地来回踱步,抬头折下一根干枯的杨树枝。

这时,我忽然听到山丘的树林里,传来阵阵凄惨的哭声。

我不禁上前询问:“啼哭的人是谁呀?为何哭得这般伤心?”

(只听那人哭诉道)“亲生母亲撇下我离开了人世,后母对我这个孤儿满心厌恶。

我饥寒交迫,没有衣穿,没有饭吃,稍有动静,后母就挥动鞭子棍棒打我。

如今我瘦得皮包骨头,身体如同干枯的树皮。

后母把我关在空荡荡的屋子里,父亲回来也丝毫察觉不到我的惨状。

我去母亲的坟前,寻觅往昔的踪迹,然而生死相隔,永远无法再见。

亲生母亲啊,我要怎样才能再见到您,泪水潸然,哭声也已嘶哑。

我被无情地抛弃在这痛苦的深渊,穷困潦倒,又哪有办法改变这一切?”

(我不禁感慨)将此事传告给后世之人,让大家都以此为深刻的教训。

喜欢诗词一万首请大家收藏:()诗词一万首

热门小说推荐
如果时光倒流

如果时光倒流

昔日的同学,偶遇后的经历...

道不轻言

道不轻言

难!难!难!道最玄,莫把金丹作等闲。不遇玉人传妙诀,空言口困舌头干!自在天地本生成,此间更无六耳传!道不可言,法不可传,真间妙理无非心我二见。世人总是言说那玄宗妙法,我只能说那是妄信虚幻。来得来也,去罢去也,好好的人怎教那泼事苦恼?啧啧啧!无非一纸荒唐!......

超级上门女婿

超级上门女婿

窝囊废物的上门女婿叶凡,无意中得到太极经和生死石的传承,自此开始了不一样的人生,他医术救美,武道杀敌,不仅横扫他人的轻视和嘲笑,赢得娇妻的芳心,更是站到了这世界的巅峰,睥睨天下。...

开局召唤天使军团

开局召唤天使军团

全球数据化。全民可以获得玩家身份,每七天就必须进入一次异世界进行征战。全新的时代拉开帷幕。李毅意外的获得了‘超神领主外挂’,开局抽奖就获得了一张‘天使军团召唤卡’。【道具:天使军...

这个导演出圈了

这个导演出圈了

北电学生王君获得穿越时空,从不同人物身上获得技能的能力,于是他杀穿了演艺圈,音乐圈,文学圈,医学圈,科学圈……当一个导演会的太多,圈子间的壁垒就被打破了!...

你别看他们

你别看他们

江眠总听好友陈易深说他有个双胞胎哥哥,但没见过。 直到某天江眠去找陈易深玩,在门口见到了正准备进门的“陈易深”。 江眠却下意识问了句:“哥哥?” 那天起,江眠就被陈故盯上了。 . 江眠知道陈故和陈易深不一样,陈故不是什么好人。 可他就是会一次次在陈故的婊演下被那张网越捞越近。 他放弃挣扎,甘愿沉沦,自以为自己会是被动的一方。 可某次醉酒,陈故埋在他的怀里,红着眼眶,声音哽咽:“江眠,你别看他们了,我要疯了。” 男人声音嘶哑,明明是撒网的人,却更像个被抛弃的狗狗:“求你了。” 疯执大婊演画家攻x直觉系有点天然呆受 文案于2022.02.24截图 排雷: 1、1v1纯种甜饼无剧情线he双向双初恋 2、是年上但是陈故也就大了咱眠眠几个月。陈故有肌肤饥渴症,一如既往的传承了脑子有病 3、陈易深和眠眠没有一点感情线,纯种兄弟哈 4、【作者十分玻璃心,介意可以走哦ovo】 5、和隔壁《七天后重新恋爱》《可是他说爱我欸》《究竟谁在钓》是同一世界观有联动...