趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 何晏《言志诗·其一》（第2页）

逍遥放志意，何为怵惕惊

-理想生活的期许与心境表达：“逍遥放志意”描绘了在五湖生活所能达到的一种理想状态，“逍遥”体现出自由自在、无拘无束的心境，在这种环境下，诗人可以尽情地舒展自己的志向和心意，不再受到外界过多的干扰和束缚。“何为怵惕惊”以反问的形式，进一步强化了这种选择的合理性和优越性。既然在五湖能够逍遥自在，又何必像之前在天空中那样担惊受怕呢？此句表达了诗人对摆脱恐惧、获得内心平静的渴望，同时也传达出一种对过去那种充满担忧生活的反思，表明诗人在权衡利弊后，认为选择安稳的生活更能让自己的内心得到满足。

……

句译：

鸿鹄比翼游

译：鸿鹄鸟儿相互挨着翅膀一同遨游。

群飞戏太清

译：它们成群结队地飞翔，在浩瀚天空中嬉戏。

常恐夭网罗

译：却常常害怕那意外的罗网（从天而降）。

忧祸一旦并

译：担忧灾祸突然间一并降临。

岂若集五湖

译：怎比得上栖息在五湖之上。

顺流唼浮萍

译：顺着水流，啄食着浮萍。

逍遥放志意

译：自由自在地舒展志向与心意。

何为怵惕惊

译：又何必担惊受怕、心存恐惧呢。

……

全译：

鸿鹄结伴振翅同游，成群于天际自在戏耍。

却常担忧那如天般的罗网，害怕忧难灾祸一朝并至。

怎比得上栖息在五湖之上，顺着水流悠然啄食浮萍。

逍遥自在，畅抒志向心意，又何苦担惊受怕心怀恐惧。

喜欢诗词一万首请大家收藏：()诗词一万首