趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 陶渊明《桃花源诗》(第3页)

13.奇踪隐五百,一朝敞神界。

-解析:“奇踪”指代桃花源这一神奇的地方,“隐五百”表明它隐匿于世长达约五百年(从秦朝到东晋太元年间)。“一朝敞神界”表示桃花源在某一天忽然像神仙境界一样向世人敞开。此句感慨桃花源隐藏之久以及它的出现如同神迹,强调了其神秘性和特殊性,同时也暗示了理想世界与现实世界的隔绝,以及理想世界在现实中的短暂呈现。

14.淳薄既异源,旋复还幽蔽。

-解析:“淳”指桃花源内民风淳朴,“薄”代表外界世俗风气的浇薄,“既异源”表明桃花源与外界在本质上截然不同。“旋复还幽蔽”说明由于这种本质差异,桃花源很快又重新回到了幽深隐蔽的状态,再次与世隔绝。此句揭示了理想世界与现实世界难以融合的矛盾,表达了诗人对理想世界难以在现实中长久存在的无奈与感慨。

15.借问游方士,焉测尘嚣外。

-解析:“借问”表示假设询问,“游方士”指云游四方、见识广博的人。“焉测尘嚣外”意思是这些见识广博的人又怎能揣测尘世之外桃花源的奥秘呢?此句通过反问,强调桃花源的神秘性和超脱尘世的特点,突出理想世界与现实世界的巨大差距,凡人难以理解和触及,进一步强化了桃花源作为理想之地的独特与不可及。

16.愿言蹑清风,高举寻吾契。

-解析:“愿言”表达诗人的愿望,“蹑清风”形象地描绘出诗人希望能踏着清风,轻盈地飞翔。“高举寻吾契”表示诗人想要高高飞起,去寻找与自己志趣相投的人,共同追寻桃花源所代表的理想境界。此句直抒胸臆,表达了诗人对理想社会的执着追求,尽管深知理想难以实现,但依然不放弃寻找志同道合者,共同探索美好生活的信念,升华了诗歌的主题。

……

句译:

1.嬴氏乱天纪,贤者避其世。

秦始皇扰乱了天下的纲纪,贤能的人纷纷躲避那个乱世。

2.黄绮之商山,伊人亦云逝。

像夏黄公、绮里季等避隐到商山,桃花源里的这些人也离开了尘世。

3.往迹浸复湮,来径遂芜废。

他们过去的踪迹逐渐被埋没,来时的路径也渐渐荒芜废弃。

4.相命肆农耕,日入从所憩。

桃花源人互相招呼致力于农耕,太阳落山后就各自回家休息。

5.桑竹垂馀荫,菽稷随时艺;

桑树和竹子垂下浓密的树荫,豆类和谷物根据时节种植。

6.春蚕收长丝,秋熟靡王税。

春天养蚕收获长长的蚕丝,秋天庄稼成熟却无需缴纳赋税给官府。

7.荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。

荒僻的小路在朦胧中交错相通,村落间能听到鸡鸣狗叫的声音相互呼应。

8.俎豆犹古法,衣裳无新制。

祭祀仍依照古老的礼仪,衣裳还是过去的样式,没有新的款式。

9.童孺纵行歌,斑白欢游诣。

儿童们自由自在地边走边唱歌,老人们欢快地游玩相聚。

10.草荣识节和,木衰知风厉。

看到草木繁荣就知道时节暖和,看到树木凋零就知道寒风猛烈。

11.虽无纪历志,四时自成岁。

虽然没有记载岁时的历书,四季的变化自然形成一年。

12.怡然有馀乐,于何劳智慧?

热门小说推荐
穿成早夭的团宠

穿成早夭的团宠

【无CP!没有任何一对CP!】系统昭昭应主神要求,以快穿者的身份前往各个世界完成任务。\n生命旅途开始,一个个传奇随着展开。\n他是庄严神界天赋异禀的神子殿下\n是孤寂冥界万千宠爱的小皇子\n是清冷仙尊独一无二的剑灵\n是血族始祖最娇弱的儿子\n是当红时团的团宠小夭\n……\n每一个世界,昭昭都是在宠爱中长大。\n他们爱昭昭,希望昭昭一世无忧,长寿健康,可作为短寿的任务者,昭昭的死亡注定无法改变。...

仙穹宿

仙穹宿

为责任踏上修仙之路,一路鲜血离歌。无尽苍穹,莽莽神荒,何处大道巅峰?通望古今,风起云涌,叶少轩如同仙道命运长河里的一叶孤舟,风雨摇曳,又将通往何方?大道渺渺,一只无形的手推着叶少轩一路向前,探破神秘无尽,寻找宿命归途。一个时代,一段神话,叶少轩又将如何谱写属于自己的神话?...

龙门风云令

龙门风云令

龙啸凤鸣现,玄龙云武出。江湖中又是一场腥风血雨。破灭的南赵国皇室遗孤赵乾,隐姓埋名重整势力。与江湖中的名门正派及侠义之士一起惩奸处恶,还黎民百姓一个安定的生活,除江湖中的污霾还一个清新的空气。......

无赖医仙

无赖医仙

银针在手,天下我有!金针在手,阎王难留!玩世不恭只是表象,医术超群仅是特长。立志娶天下第一美女,报当年灭族之仇!......

我跟他不熟

我跟他不熟

高三开学前夕,小区超市。 陆津转过货架,看见一个女生正踮着脚往顶层摆货,雪肤樱唇,眉眼认真。 狭窄幽暗的空间,他看了她好一会儿才移开视线。 后来,同桌悄悄问何叶:“你跟陆津在一起了?早上我看见他帮你撑伞。” 何叶:“没有,我跟他都不怎么熟。” 再后来,同事找她八卦:“你跟组长一个高中?那以前认识吗?” 何叶:“……认识,就是不太熟。” 她刻意省略掉,高考后的那年暑假,陆津曾亲过她好多次。 先校园再都市,清新日常小甜文。...

宠婚(耽美)

宠婚(耽美)

肉书屋1016完结,总书评数:13291当前被收藏数:14522古玩鉴赏大家苏州高家分十一派系,每一派系高家都有专门的传承人,各不相干从不通学。但钱币派系因为子嗣问题而无法继续传承。然而高衍这个传闻中一直不被高家承认的私生子,不但精于钱币的鉴赏,同时通学其他十家的本领,更精通仿古的钱币制造工艺。高衍脱离高家之后遇到了一个男人,承诺给高衍和儿子冬冬一个平静不被打扰的生活,但高衍需要给这他鉴赏钱币在新生活即将开始的时候,谁都没有想到,冬冬竟然正是高衍和那个男人的儿子第一章高衍在自家的院子里烧了十几个笔记本,很多年之前他就预感到会有今天,这是没想到会这么突然。高衍是苏州高家的一个从不被承认的私生子,他的父亲在高家分支里掌管钱币鉴赏。提到苏州高家,古玩界几乎是无人不知无人不晓,他们一个家族掌管了十一种古玩的鉴赏甚至是仿古工艺,家族由此分成十一个派系,每一派系都掌管一门手艺,并且只在本派系中流传,一代传一代,从不通学。高家是一个大家族,由嫡传的并且有天赋的子嗣专学手艺。在古玩圈,高家嫡传的鉴赏人几乎是请都请不来的高人,没人知道他们各个派系的掌管人到底叫什么名字,他们或许是公司白领,街头小贩也可能是很出名的房地产商人高衍的父亲掌管钱币鉴赏,然而一辈子都没有娶老婆,因为高衍的父亲喜欢的是一个男人,高衍是一个私生子,一个根本就不被承认的子孙。因为高家对派系手艺的传承特别看重,他们只挑选自己承认的孩子学手艺,并且只在自己的派系里挑选。但钱币这一支到了高衍父亲这一代只有他一个子嗣,高衍又是私生子不被承认,高家没办法,最后只能在别支找了一个孩子,让高衍教那个孩子手艺。高衍的父亲是有私心的,他把自己毕生所学毫无保留的交给了高衍,甚至让高衍学其他鉴赏能力,但对那个传承手艺的孩子只教他想教的。高衍从小就学习各种古玩赏鉴,特别有天赋,不但学什么都是一学就会还特别有灵性,长大之后成了钱币鉴赏的大手,更加精通其他十门手艺。...