趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 陶渊明《归园田居?其三》(第2页)

-解析:“晨兴”指清晨早起,“理荒秽”即去田间清理杂草,说明诗人为了改善豆苗的生长环境,不辞辛劳地投入劳作。“带月荷锄归”描绘出一幅极具画面感的场景,夜幕降临,月亮高悬,诗人扛着锄头缓缓而归。“带月”不仅点明时间,还营造出一种宁静而诗意的氛围,“荷锄归”则生动刻画了诗人劳作后的疲惫与坚持。这两句通过时间的跨度,从清晨到夜晚,突出了劳作时间之长,充分体现了田园劳作的辛苦,也展现出诗人勤劳坚韧的品质。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

3.道狭草木长,夕露沾我衣。

-解析:“道狭草木长”描绘了诗人劳作归途的环境,道路狭窄,两旁草木丛生。这不仅增加了行走的困难,还暗示了诗人选择的这条归耕之路并非坦途,充满了艰难险阻。“夕露沾我衣”进一步渲染了劳作的艰辛,夜晚的露水打湿了诗人的衣裳,让人体会到诗人在这样的环境中行走的不易。然而,这里的描写不仅仅是对客观环境的呈现,更蕴含着诗人对这种生活的接受与忍耐,在艰辛之中也有着一种融入自然的淡然。

4.衣沾不足惜,但使愿无违。

-解析:“衣沾不足惜”承接上句,表明衣裳被露水打湿这件事在诗人看来并不值得可惜。“但使愿无违”则点明全诗主旨,“愿”字含义深刻,它包含了诗人对田园生活的热爱,对自由质朴生活的向往,以及坚守自我、不与世俗同流合污的高尚情操。尽管在田园劳作中面临诸多艰辛,如豆苗生长不佳、劳作时间漫长、归途环境恶劣等,但只要能够坚守自己的心愿,一切辛苦都可忽略不计。此句体现了诗人坚定的信念和对理想生活的执着追求,将全诗的情感推向高潮。

……

句译:

1.种豆南山下,草盛豆苗稀。

在南山的山脚下种植豆子,杂草长得很茂盛,然而豆苗却十分稀疏。

2.晨兴理荒秽,带月荷锄归。

清晨早早地起床,前往田间去除草,直到月亮升起,才扛着锄头返回家中。

3.道狭草木长,夕露沾我衣。

道路狭窄,路边的草木生长得十分繁茂,夜晚的露水打湿了我的衣裳。

4.衣沾不足惜,但使愿无违。

衣裳被露水沾湿了并不值得可惜,只要不违背我归耕田园的心愿就好。

……

全译:

我在南山脚下种下豆苗,如今杂草疯长,豆苗却稀稀落落。

天还未亮,我便起身去田里清除杂草,直到月亮高悬,才扛着锄头踏上归途。

山间小路狭窄,草木丛生,夜间的露水打湿了我的衣裳。

衣服被沾湿算不得什么,只要能坚守我归隐田园的志向,一切便都值得。

喜欢诗词一万首请大家收藏:()诗词一万首

热门小说推荐
卿卿难哄

卿卿难哄

沈卿卿蝉联数届百鸟奖影帝称号,片约不断,可突如其来的的二次分化,打乱了他所有的计划。为缓解紊乱的信息素,不得不花500块钱雇佣了一名可以为他提供一日三餐的alha。小a的年纪不大,柔善好欺,...

命运劫数

命运劫数

命运劫数情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,命运劫数-阿秀Asue-小说旗免费提供命运劫数最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

在诡异世界修仙

在诡异世界修仙

《在诡异世界修仙》在诡异世界修仙小说全文番外_凌星宿格罗尔在诡异世界修仙,《在诡异世界修仙》第一章抑郁症带着巨大的,仿佛脑袋都要炸开的痛苦,凌星宿醒转了过来。“该死,到底发生了什么事情?”这句话在脱口而出之后,他才发现自己所吐出的居然是一种陌生的语言。然后凌星宿就在镜子里看到了一个陌生的自己,这是一个单薄的少年,脸色苍白,头发甚至有些营养不良而导致的发黄。这让凌星宿很快明白发生了什么事情:“我好像是...

光明之路

光明之路

翻开一本铜皮古书,里面的旋涡瞬间将罗伊吸了进去……...

嘿咻嘿咻小短篇

嘿咻嘿咻小短篇

瞎鸡儿乱写的,只图一乐。...

隔壁小王(全息)

隔壁小王(全息)

13区所有人都知道隔壁小王不是隔壁老王的儿子。 但他们不知道隔壁小王重生了。 王叶原名王野种,他爸给他到派出所亲自报的名字,派出所的人把老王教训了一通,给小王重新取名叫王叶。 王叶小时候受的磋磨太多,没长成小可怜,却异变成了乖戾偏执桀骜不驯不信任任何人的阴狠魔鬼。 当跟所有敌人同归于尽的一刻,他放松地想着:TMD总算死了,这辈子也算值了,就这样吧。 谁想,他竟然重生了,且重生在最操蛋的小时候。 这时候全世界刚刚推出一款游戏,名为《极度危险》,很多人说这就是全息游戏,但也有人说这就是新的异世界。 上辈子超级贫穷的王叶直到十九岁才有机会进入这款游戏,那时他已经落后很多人。但就算这样,他还是凭借着他的狠辣、不怕死以及超级没下限的人品,在这个世界挣出了他的一片天地,之后更发现了这个世界的秘密…… 现在重生归来,他对把已经搞死过的敌人全都再搞死一遍已经没兴趣,那就玩玩游戏吧。 嗯,就随便玩玩~...