趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第125章 左思《咏史诗?其八》（第2页）

1.习习笼中鸟，举翮触四隅

-解析：“习习”描绘鸟儿频繁扇动翅膀的样子，“翮（hé）”指鸟的翅膀，“隅”是角落。此句塑造了一只被困笼中的鸟，它不断挥动翅膀，却总是碰到笼子的四个角落。诗人以笼中鸟自比，形象地展现出寒门之士在当时严苛的门阀制度束缚下，虽满怀壮志、奋力挣扎，却处处受限，无法自由施展才华的困境。

2.落落穷巷士，抱影守空庐

-解析：“落落”体现孤独、寂寞的状态，“穷巷士”点明居住在偏僻简陋小巷的寒士身份。寒士形单影只，只能与自己的影子相互依偎，独自守着空荡荡的屋子。此句从居住环境与生活状态两方面，渲染出寒士生活的贫困、孤寂，强化了其在困境中的无助感。

3.出门无通路，枳棘塞中涂

-解析：“枳棘”是带刺的灌木，“涂”通“途”。寒士想要出门寻求发展，然而道路却被枳棘堵塞，根本无路可走。这里“枳棘”象征着以门阀士族为代表的强大阻碍势力，形象地揭示了寒门之士在追求仕途与理想的道路上，充满艰难险阻，门阀制度严重阻碍了他们的上升通道。

4.计策弃不收，块若枯池鱼

-解析：寒士精心谋划的计策和谋略，却被社会弃之如敝履，无人问津。“块”形容孤独的样子，“枯池鱼”比喻处于绝境、无助的状态。此句将寒士比作干涸池塘里的鱼，深刻地表达出寒士怀才不遇，其才能被社会漠视，自身陷入孤立无援、濒临绝境的悲哀。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

5.外望无寸禄，内顾无斗储

-解析：从对外和对内两个角度描绘寒士的贫困。“外望”指期望在仕途上有所收获，然而却连“寸禄”（极微薄的俸禄）都没有；“内顾”看向家中，“斗储”即一斗粮食的储备都没有。这句诗从物质层面具体且直观地展现了寒士在经济上的极度匮乏，生存面临严峻挑战。

6.亲戚还相蔑，朋友日夜疏

-解析：在寒士处于如此困境时，亲戚们不但不给予帮助，反而对其轻蔑相待；朋友们也日渐疏远。此句通过描述人情的冷暖，揭示了世态炎凉，寒士不仅要承受物质上的贫困，还要面对精神上的孤立无援，进一步深化了其悲惨境遇。

7.苏秦北游说，李斯西上书

-解析：诗人在此运用典故，“苏秦北游说”指战国时期苏秦向北游历各国，以合纵之术游说诸侯，最终身佩六国相印，显赫一时；“李斯西上书”是说秦朝李斯西行入秦，向秦王嬴政上书，陈述自己的政治见解，受到重用，官至丞相。这两位历史人物都凭借自身才能与努力，在政治舞台上崭露头角，获得荣华富贵。

8.俯仰生荣华，咄嗟复雕枯

-解析：“俯仰”和“咄嗟”都形容时间短暂。苏秦和李斯在短时间内获得了荣华富贵，但同样在极短的时间内走向衰败。“雕枯”即衰败、凋零。此句强调了他们命运的无常，荣华转瞬即逝，反映出即使是如苏秦、李斯这般有才能之人，在复杂多变的社会与政治环境中，命运也难以掌控，同时也暗示了寒士即便有机会获得成功，其前景也充满不确定性。

9.饮河期满腹，贵足不愿余

-解析：化用“鼹鼠饮河，不过满腹”的典故。鼹鼠到河边饮水，只要喝饱肚子就满足了，贵在适可而止，不贪求多余的东西。诗人借此表达自己的人生态度，认为人不应过度追求功名利禄，要懂得知足。

10.巢林栖一枝，可为达士模

-解析：“巢林栖一枝”源自“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，意思是鸟儿在林中筑巢，只需占据一根树枝即可。诗人觉得这可以作为通达之士的榜样。在经历了对寒门困境的深刻描绘与对命运无常的感慨后，诗人以“巢林栖一枝，可为达士模”表明，在面对门阀制度下难以改变的黑暗现实，与其在追名逐利中痛苦挣扎，不如像鹪鹩那样知足常乐，坚守内心的宁静与淡泊。这不仅是诗人在无奈之下的自我解脱，更是一种对世俗价值观的叛逆与超脱，体现出其对自由、本真生活的向往与追求，为全诗在悲愤之中注入了一丝豁达的精神力量，使诗歌的思想境界得到升华，让读者感受到诗人在困境中依然坚守自我、寻求精神出路的坚定。

……

句译：

1.习习笼中鸟，举翮触四隅

笼中鸟儿扑腾翅膀，每次展翅都碰到笼子的四角。

2.落落穷巷士，抱影守空庐

孤独的寒士居住在僻巷，只能与自己的影子相伴，独守着空空的房屋。

3.出门无通路，枳棘塞中涂

想要出门却没有可行之路，道路被枳棘等带刺的植物堵塞。