趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第914章 李白《古风·其四》（第2页）

横绝：纵横穿越。历四海：遍历天下。未得邻：找不到同类相伴。

解析：凤凰遍历四海却无同类可依，凸显其孤高无匹的境遇，映射诗人不愿与世俗同流合污的孤介品格，以及在现实中知音难觅的孤独。

4.吾营紫河车，千载落风尘

营：炼制。紫河车：道家丹药名（传说可延年益寿）。千载：极言时间之长。落风尘：沉沦于尘世。

解析：转入求仙主题，写自己炼制仙药，却在尘世中消磨漫长时光，暗含求仙之路的漫长与现实困顿的无奈，也透露出对超脱尘世的渴望。

5.药物秘海岳，采铅青溪滨

秘海岳：指仙药隐秘地存在于山海之间。采铅：道家炼丹需用铅，此处指寻访炼丹原料。青溪滨：清澈的溪畔（环境清幽，适合求仙）。

解析：描绘求仙的具体行动——在山海间探寻隐秘药物，在清溪边采集原料，细节中见求仙的虔诚与执着，也暗含对纯净自然的向往。

6.时登大楼山，举首望仙真

大楼山：传说中的仙山（或指登高之所）。仙真：仙人（指得道者）。

解析：时常登上高山举目遥望仙人，既是对仙境的向往，也是试图超脱现实困境的举动，将求仙的迫切与精神追求融为一体。

7.羽驾灭去影，飙车绝回轮

羽驾：仙人所乘的以羽毛装饰的车。灭去影：身影消失不见。飙车：快如暴风的仙车。绝回轮：一去不返，没有回头的车轮痕迹。

解析：仙人的车马飞逝无踪、一去不返，既写仙境的缥缈难及，也暗含求仙不得的失落——仙者难遇，超脱之路渺茫。

8.尚恐丹液迟，志愿不及申

丹液：指炼成的仙药。迟：太晚。志愿：求仙长生、实现理想的心愿。不及申：来不及实现。

解析：担忧仙药炼成太晚，心愿难以达成，将求仙的急切与人生的紧迫感交织，透露出对时光易逝、理想难成的焦虑——既怕长生无望，也怕现世抱负落空。

9.徒霜镜中发，羞彼鹤上人

徒：徒然，白白地。霜镜中发：镜中白发如霜（喻时光流逝、人生衰老）。鹤上人：指仙人（传说仙人多乘鹤，喻长生者）。

解析：镜中白发徒然变白，对比仙人的长生不老，更显人生短促的悲叹，暗含对自身衰老、功业未就的羞惭与无奈。

10.桃李何处开，此花非我春

桃李：代指世俗的荣华富贵（以春花喻世俗名利）。非我春：不是自己所追求的“春天”（理想境界）。

解析：直言世俗的荣华富贵并非自己向往的目标，拒绝与世俗同流合污，坚守对理想境界（或精神超脱）的执着追求。

11.唯应清都境，长与韩众亲

清都境：传说中天帝所居的仙境（代指理想中的精神家园）。韩众：古代仙人（相传为战国时修仙得道者）。亲：相伴、亲近。

解析：最终寄望于能在清都仙境与仙人韩众相伴，将现实的失意与孤独转化为对精神超脱的终极向往，既是对理想的坚守，也是对现实的一种超越。

句译：

1.凤飞九千仞，五章备彩珍

凤凰飞翔在九万丈高空，身上五彩的羽毛如珍贵的锦绣般完备。