趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1008章 李白《长门怨·其一》（第1页）

长门怨·其一

李白

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。

赏析：

李白的《长门怨·其一》，以极简的笔触，将深宫的孤寂与怨愁写得余韵悠长，字里行间皆是无声的叹息。

首句“天回北斗挂西楼”，以夜空为幕，北斗星的运转勾勒出时间的流转——夜已深沉。“挂”字用得极妙，既写尽北斗星悬空的静谧，又暗含一种沉甸甸的压迫感，仿佛连星辰都在为深宫的寂寥垂首。西楼的冷寂与北斗的孤悬相映，开篇便定下清寒孤绝的基调。

次句“金屋无人萤火流”，是繁华落尽的写实。“金屋”二字直击人心，汉武帝“金屋藏娇”的典故在此碎裂成空，曾经的绮丽承诺，如今只剩空殿寂寂。流萤的微光在黑暗中闪烁，像极了被遗忘的心事，明明灭灭，却照不亮任何角落。无人的金屋与流动的萤火，一动一静间，将“空”字渲染到极致——不仅是屋空，更是心空，是希望燃尽后的死寂。

第三句“月光欲到长门殿”，偏于“欲到”二字见匠心。月光本是无情物，却被赋予了迟疑与不舍，仿佛连天地间最公正的清辉，都懂得长门殿的愁绪，不忍轻易触碰。这轻轻一笔，将深宫的隔绝感写得入木三分——连月光都吝啬的地方，又何况人心？

末句“别作深宫一段愁”，是全诗的收束，也是愁绪的爆发。“别作”二字，道尽长门殿的愁绪之独特——它不是后宫寻常的争风吃醋，而是被彻底遗忘后的、无人问津的绝望。这愁绪，与深宫其他的怨怼不同，它不喧嚣，不张扬，只像长门殿的寒夜一样，无声无息，却能浸透骨髓。

整首诗不见“怨”字，却处处是怨。北斗的孤悬，金屋的空寂，流萤的微光，迟疑的月光，最终都汇入“一段愁”中。李白没有直接写人，却让读者分明看见一个在长门殿中枯坐的身影，她的目光追随着萤火，盼望着月光，最终却只等来北斗西斜——就像所有被遗忘的期待，终究是一场空。

这便是李白的高明之处：他写长门怨，却不止于长门，那“一段愁”里，藏着所有不被看见、不被记得的寂寞，任谁读来，都能从中照见一丝自己的影子。

解析：

1.天回北斗挂西楼

“天回”写出北斗星随时间推移的运转感，“挂西楼”以“挂”字将北斗星拟人化，仿佛它静静悬在西楼之上，既点明深夜时分，又以北斗的高远、冷寂，烘托出长门殿的孤寒。北斗常象征指引，此处却成了孤寂的见证，暗示深宫之中无人引路的绝望。

2.金屋无人萤火流

“金屋”化用“金屋藏娇”典故，昔日承诺的“金屋”如今“无人”，只剩萤火“流”动。“流”字既写萤火飘忽不定，又暗喻人心离散——曾经的宠爱如萤火般闪烁即灭，空留一片荒芜。无人的金屋与流动的萤火，形成“有”与“无”的对比，凸显深宫的空寂。

3.月光欲到长门殿

“欲到”二字极妙，月光本是普照之物，却在此处显得迟疑、犹豫，仿佛不忍照亮长门殿的凄凉。它像一道未完成的承诺，明明可以抵达，却始终隔着一层距离，暗合宫人期盼恩宠却不得的失落。

4.别作深宫一段愁

“别作”是诗人的叹息，也是劝慰——不要让这深宫的愁绪困住自己。但“一段愁”三字轻描淡写，却藏着千钧重：这愁不是一时的情绪，而是深宫女子共有的宿命，是被遗忘、被辜负的无声呐喊。看似劝“别作”，实则道尽了愁绪的难以摆脱。

句译：

1.天回北斗挂西楼

北斗星随夜色流转，静静悬在西楼上空。

2.金屋无人萤火流

曾经许诺的金屋空无一人，只有萤火在暗处飘忽流动。

3.月光欲到长门殿

清冷的月光像是要照进长门殿，却又迟迟落不下来。

4.别作深宫一段愁

别再让这深宫的孤寂，凝成化不开的愁绪啊。

全译：

深夜的天空星斗回旋，明亮的北斗星高高挂在西楼，曾经华美的金屋无人问津，只有流萤在其间飞来飞去。即使有明媚的月光想照入长门殿，只怕月光进入这幽静的深宫后，也只是徒增一段闲愁。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首