趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1012章 李白《横江词·其三》（第1页）

横江词·其三

李白

横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。

白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。

赏析：

李白的《横江词·其三》，堪称以险景写愁绪的妙笔，字里行间全是被现实撞碎的挣扎与不甘。

首句“横江西望阻西秦”，一个“阻”字如巨石横亘，瞬间堵住了视线与前路。“西秦”是长安的代称，是诗人心中理想的寄托地，可如今隔着浩浩横江，望得见却够不着，那份焦灼与无奈，全藏在这简单的“阻”字里。

次句“汉水东连扬子津”，看似宕开一笔写水脉相连，实则暗藏对比——东边的水畅通无阻，西边的路却寸步难行。一东一西，一畅一阻，不经意间就把诗人的失落放大了：命运仿佛总在开玩笑，想走的路被堵死，无关紧要的却顺风顺水。

后两句“白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人”，更是把“阻”字具象化到令人窒息。“白浪如山”，用夸张的比喻将江涛的狰狞写活了，那不是水浪，是压在心头的重山；“狂风”不仅是自然之力，更像无形的枷锁，连以驾船为业的“峭帆人”都被“愁杀”，何况心怀壮志却被阻断的诗人？

全诗无一字直写“愁”，却处处是愁。江是阻碍的江，风是添乱的风，连水的流向都在反衬人的困局。李白的厉害就在于，他把人生的顿挫揉进了横江的风浪里，让读者既能看见滔天巨浪，也能摸到那颗被现实反复捶打的心——想渡的不是江，是命运的难关啊。

解析：

1.横江西望阻西秦

起句即点出“阻”的核心——站在横江边上向西眺望，通往西秦（代指长安，象征理想与仕途）的路被滔滔江水阻断。一个“阻”字，既是地理上的隔绝（长江天堑难以逾越），更是心理上的困顿：诗人渴望奔赴的目标明明在视野可及处，却被无形的力量死死拦住。这“阻”里藏着不甘，也藏着对现实的愤懑——不是不想去，是去不了。

2.汉水东连扬子津

看似转向写景，实则暗藏深意。汉水向东流淌，与扬子津（长江下游重要渡口）相连，水脉贯通，畅行无阻。这“东连”的顺畅，与上句“西望阻西秦”的滞涩形成强烈对比：东边的水自可奔涌，西边的路偏被堵死。诗人用江水的“通”，反衬自己前路的“塞”，越写水脉的绵延，越显内心的憋闷。

3.白浪如山那可渡

笔锋骤转，直面横江的凶险。“白浪如山”四字，把江涛的狂暴写得触目惊心——那不是普通的浪，是堆叠如峰的巨兽，仿佛要吞噬一切。“那可渡”三个字，带着绝望的反问，既是说江浪太猛无法渡江，更是在呐喊：这样的绝境，怎么过得去？这里的“渡”早已超越物理层面，成了对“冲破困境”的叩问，满是无力感。

4.狂风愁杀峭帆人

“峭帆人”指惯于驾船破浪的水手，他们本是风浪里的行家，此刻却被“狂风”愁杀。连最擅长与风浪周旋的人都束手无策，可见这风之烈、浪之恶。“愁杀”二字，把抽象的“难”具象化为水手的情态，让读者仿佛能看见他们紧锁的眉头、紧绷的神色。这不仅是写自然的残酷，更是在说：当命运的狂风巨浪袭来，哪怕是强者，也会被压得喘不过气。

句译：

1.横江西望阻西秦

站在横江边上向西眺望，通往西秦的路被滔滔江水阻断。

2.汉水东连扬子津

汉水滔滔东流，与扬子津的水道相连通。

3.白浪如山那可渡

江中的白浪堆叠得像山一样高，这样的凶险怎么能渡过去呢？

4.狂风愁杀峭帆人

猛烈的狂风，把那些驾着帆船、惯于闯荡风浪的人都愁坏了。

全译：

站在横江向西眺望，通往长安的路被江水阻断，难以逾越；

汉水浩浩荡荡向东流淌，与扬子津的水路相连通。

江中的白浪堆叠得像山一样高，这样凶险的境况怎么能渡过去呢？

猛烈的狂风，把那些驾着帆船、惯于闯荡风浪的人都愁坏了。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首