趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1020章 李白《长干行·其一》（第3页）

十六岁那年你出门远行，要途经瞿塘峡的滟滪堆（那处险滩）。

8.五月不可触，猿声天上哀

五月汛期，滟滪堆险不可攀，（我听闻）峡中猿猴的啼叫声凄厉哀婉，仿佛从天际传来。

9.门前迟行迹，一一生绿苔

你离去时在门前留下的足迹，如今已长满了青苔（时光悄然流逝）。

10.苔深不能扫，落叶秋风早

青苔蔓延得太深，早已无法清扫；秋风也比往年更早吹来，落叶满阶。

11.八月蝴蝶黄，双飞西园草

八月里，黄色的蝴蝶在西园草丛中双双飞舞。

12.感此伤妾心，坐愁红颜老

见此情景更让我伤心，静坐无言，只愁青春容颜在等待中渐渐老去。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

13.早晚下三巴，预将书报家

（只盼）你早日从三巴之地归来，记得提前捎信回家报平安。

14.相迎不道远，直至长风沙

（到那时）我迎接你，绝不会嫌路途遥远，哪怕一直走到长风沙（也要第一时间见到你）。

全译：

我年幼时，头发刚遮过额头，总在门前折花玩耍。

你骑着竹马奔来，绕着床边追我，手里还捏着颗青梅。

我们同住长干里，孩童时的相处，纯得没有半点猜忌。

十四岁那年，我成了你的妻，羞涩得总垂着眼，脸颊的红晕从没退过。

低着头转向墙角，任你千声万唤，也不好意思回头应一声。

十五岁才渐渐舒展眉头，心里认准了要跟你过一辈子——哪怕化作尘埃，也要和你缠在一起。

十六岁那年，你出门远行，要过瞿塘峡的滟滪堆。

听说五月的险滩碰不得，峡里的猿啼哀得像从天上掉下来。

你走后，门前你踩过的脚印，慢慢长满了青苔，厚得扫不动了。

秋风也比往常来得早，落叶堆了一地。

八月里，黄蝴蝶在西园草里成双成对地飞，看得我心里发堵。

静坐着发愁，怕等你回来时，我早已不是当年的模样。

只盼你哪天从三巴回来，一定提前捎信回家呀。

到时候，我去接你，多远都不怕，哪怕要走到长风沙，也一定第一时间奔向你。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首