趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1041章 李白《塞下曲·其六》（第1页）

塞下曲·其六

李白

烽火动沙漠，连照甘泉云。

汉皇按剑起，还召李将军。

兵气天上合，鼓声陇底闻。

横行负勇气，一战净妖氛。

赏析：

李白的《塞下曲·其六》，是一曲酣畅淋漓的英雄战歌，将盛唐的雄浑气魄与诗人的凌云壮志熔铸于短短四十个字中，读来令人热血沸腾。

开篇“烽火动沙漠，连照甘泉云”，起笔便极具张力。“烽火”二字直接点燃战场氛围，“动沙漠”写出战火蔓延之广，将沙漠的辽阔与烽火的炽烈结合，画面瞬间铺展开来；而“连照甘泉云”更妙，甘泉宫是汉时皇家离宫，此处代指朝廷中枢，战火的光芒竟能映照到中枢上空的云彩，既写出战事的紧急与盛大，又暗喻边疆烽火已牵动朝廷神经，局势严峻。

“汉皇按剑起，还召李将军”，笔锋一转，聚焦于决策者与执行者。“按剑起”寥寥三字，将帝王的愤怒、决心刻画得入木三分，一个“起”字，动感十足，仿佛能看见君王拍案而起、剑指边疆的急切。而“李将军”的典故用得极巧——李广是汉代名将，骁勇善战，被誉为“飞将军”，诗人借古喻今，既点出将领的勇武，又暗含对英雄的呼唤，让诗意从战场的壮阔转向人物的传奇。

“兵气天上合，鼓声陇底闻”，再次铺陈战场气象。“兵气”指战争的肃杀之气，“天上合”极言其浓、其盛，仿佛天地都被这股豪壮之气填满；“鼓声陇底闻”则从听觉入手，战鼓声声从山谷传来，悠远而激昂，与“兵气”呼应，一静一动，将战场的紧张与壮阔渲染到极致。

末句“横行负勇气，一战净妖氛”，是全诗的点睛之笔，也是诗人豪情的集中爆发。“横行”二字，尽显英雄本色，是无畏，是自信，是纵横沙场的霸气；“负勇气”点出取胜的关键——不仅靠武力，更靠无畏的精神。而“一战净妖氛”，以“净”字收束，干脆利落，斩钉截铁，既写出战斗的迅猛与彻底，又暗含诗人对边疆安定、国泰民安的期盼，尽显盛唐气象下的豪情与担当。

整首诗没有丝毫悲戚，通篇洋溢着昂扬的斗志与英雄气概。李白以其惯用的豪迈笔触，将边塞的壮阔、帝王的果决、将领的勇武、战士的豪情熔于一炉，既有“烽火动沙漠”的雄浑画面，又有“横行负勇气”的精神内核，让人读罢，仿佛能看见黄沙漫天中，一支劲旅踏鼓出征，剑指敌营，终将“妖氛”涤荡干净。这不仅是对战场的描绘，更是对盛唐精神的礼赞——那是一种无畏无惧、敢打敢拼、志在天下的豪情，至今读来，仍能感受到字里行间奔涌的热血。

解析：

1.烽火动沙漠，连照甘泉云

以“烽火”起笔，直接切入边塞战事，“动沙漠”三字将战火的蔓延之势与沙漠的广袤结合，画面极具张力，仿佛能看见火光在旷野上跳跃的壮阔与紧迫。“连照甘泉云”巧妙化用典故——“甘泉”代指朝廷中枢（汉代甘泉宫为帝王避暑理政之处），战火光芒竟能映照到中枢上空的云层，既写战事规模之大、火势之烈，又暗喻边疆危机已牵动朝廷，将战场的紧张与朝廷的关切紧密相连，起笔便奠定雄浑而紧迫的基调。

2.汉皇按剑起，还召李将军

“汉皇按剑起”聚焦决策者：“按剑”是愤怒与决心的动作特写，“起”字动感十足，寥寥数字刻画出帝王面对边患时的果决与急切。“还召李将军”以汉代“飞将军”李广喻指骁勇将领，既借历史英雄的传奇色彩烘托将领的勇武，又暗含对当世英雄的呼唤，从朝廷反应落笔，将个人勇武与国家行动结合，体现战事中的君臣呼应。

3.兵气天上合，鼓声陇底闻

转写战场氛围：“兵气”指战场所特有的肃杀之气，“天上合”极言其浓烈，仿佛天地间都充斥着这种豪壮与紧张；“鼓声陇底闻”从听觉落笔，战鼓声响从山谷（陇底）传来，悠远而激昂，与“兵气”的视觉冲击形成呼应，一静一动，一上一下，全方位渲染出战场的壮阔与激烈，让人身临其境。

4.横行负勇气，一战净妖氛

收束处尽显豪情：“横行”二字道尽战士的无畏与霸气，是纵横沙场的自信；“负勇气”点出取胜的核心——不仅靠武力，更靠无畏的精神。“一战净妖氛”以“净”字收尾，干脆利落，既写战斗的迅猛彻底，又暗含对边疆安定的期盼。“妖氛”喻指边患，“净”字则寄托着荡平敌寇、国泰民安的理想，让全诗的豪情升华为对和平的向往，尽显盛唐气象。

句译：

1.烽火动沙漠，连照甘泉云

烽火在沙漠上燃烧蔓延，火光映红了天空，连京城上空的云彩都被照亮了。

2.汉皇按剑起，还召李将军

皇上按着剑站起身，立刻召集像李广一样勇猛的将军（出征御敌）。

3.兵气天上合，鼓声陇底闻

战场上的肃杀之气弥漫天际，仿佛与天空相连；低沉的战鼓声从山谷深处传来。

4.横行负勇气，一战净妖氛

（将士们）凭借勇气纵横沙场，一场战斗就扫清了所有的边患。

全译：

边塞的烽火在沙漠上熊熊燃烧，火光映红了天空，连甘泉宫上空的云彩都被照亮。皇上按着剑站起身，立刻召集勇猛的将领出征。

战场上的肃杀之气弥漫天际，仿佛与天空相连；低沉的战鼓声从山谷深处传来。将士们凭借勇气纵横沙场，一场战斗就扫清了所有的边患。