趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1043章 李白《子夜吴歌·夏歌》（第1页）

子夜吴歌·夏歌

李白

镜湖三百里，菡萏发荷花。

五月西施采，人看隘若耶。

回舟不待月，归去越王家。

赏析：

李白的《子夜吴歌·夏歌》以明快笔触勾勒出夏日江南的鲜活图景，却在热闹中藏着一丝不易察觉的怅惘，尽显“乐景写哀”的妙趣。

开篇“镜湖三百里，菡萏发荷花”，先铺展一片浩渺天地。三百里镜湖碧波荡漾，无数菡萏（荷花苞）冲破水面，在夏日骄阳下次第绽放。“发”字极妙，既写花苞舒展的动态，又似能听见花瓣绽开的轻响，满湖生机扑面而来。这不仅是景，更像一幅青春的隐喻——荷花的盛放，恰如少女西施的明媚年华，纯净而热烈。

紧接着“五月西施采，人看隘若耶”，镜头从全景拉近，聚焦于采莲的西施。“五月”点出时节，也暗合西施正当妙龄；“采”字勾勒劳作姿态，让美人更添一份鲜活的烟火气。而“人看隘若耶”堪称神来之笔：若耶溪本是宽阔的水道，却因围观西施的人太多，竟显得拥挤狭窄（“隘”）。不直接写西施之美，只借众人的狂热反应，便让她的绝色跃然纸上，侧面烘托的手法用得极巧。但热闹中已藏隐忧：这份被围观的美貌，终将让她身不由己。

结尾“回舟不待月，归去越王家”，笔锋骤转，打破了前四句的悠然。寻常采莲女会待月色升起，乘晚风缓缓归舟，而西施却“不待月”，匆匆掉头。一个“不待”，藏尽多少仓促与无奈？她不再是那个自在采莲的民间少女，而是被纳入“越王家”的政治符号。前文越热闹，此刻越显寂寥；荷花越盛，越衬出美人命运的无常。

全诗以“乐景”起，以“哀情”收。镜湖的辽阔、荷花的绚烂、人潮的喧嚣，终抵不过一句“归去越王家”的沉重。李白借西施的故事，写尽了美貌与权力的纠葛——美本是自然的馈赠，却常被卷入世俗的漩涡，这份对命运无常的轻叹，藏在夏日的浓绿与荷香里，余味悠长。

解析：

1.镜湖三百里，菡萏发荷花。

开篇铺展壮阔画面，“镜湖三百里”以数字凸显湖面之辽阔，湖水如镜，映照着夏日天光；“菡萏发荷花”中，“发”字极具动态，既写荷花从花苞到绽放的舒展之态，又暗含夏日蓬勃的生机。整句以景起兴，看似纯然写景，实则借镜湖的浩渺、荷花的清丽，为后文西施的出场铺垫了诗意背景——这般明媚的夏日风光里，正该有一位动人的女子登场。

2.五月西施采，人看隘若耶。

镜头聚焦于核心人物西施。“五月”点明时节，恰是荷花盛放、采莲繁忙之时，西施采莲的身影融入美景，添了几分烟火气的鲜活。“人看隘若耶”是神来之笔，“隘”字极妙：若耶溪本是通畅的水道，却因围观西施的人太多而显得拥挤狭窄。不直接描绘西施的容貌，仅通过众人的反应侧面烘托其绝色，既避了直白夸赞的俗套，又让“美”有了沉甸甸的分量——这份美已足以扰乱寻常秩序。

3.回舟不待月，归去越王家。

笔锋陡转，打破前文的悠然。“不待月”三字暗藏仓促：寻常采莲女会等月色升起，乘晚风缓缓归舟，而西施却匆匆返程，连欣赏夜景的闲情都无。这“不待”里，藏着身不由己的无奈——她的美已被“越王家”注意，即将从自由的采莲女变为卷入政治漩涡的工具。前文越写人潮簇拥的热闹，此刻越显归途的寂寥，乐景与哀情形成强烈对比，暗含对美貌被权力裹挟的轻叹。

句译：

1.镜湖三百里，菡萏发荷花。

镜湖广阔有三百里，荷花苞儿绽放出娇艳的花朵。

2.五月西施采，人看隘若耶。

五月里西施来采莲，围观的人太多，把若耶溪都挤得狭窄了。

3.回舟不待月，归去越王家。

掉转船头不等月亮升起，便要回到越王的宫殿里去。

全译：

镜湖浩瀚，绵延三百里，水面上荷花绽放，娇艳欲滴。

五月里，西施般的采莲女荡舟而来，围观的人潮太密，竟把若耶溪都挤得狭窄了。

采莲船不等月亮升起便匆匆返回，（采莲女）终究要回到越王的宫殿之中。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首