趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1047章 李白《宫中行乐词·其二》（第1页）

宫中行乐词·其二

李白

柳色黄金嫩，梨花白雪香。

玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。

选妓随雕辇，征歌出洞房。

宫中谁第一，飞燕在昭阳。

赏析：

李白的《宫中行乐词·其二》以浓艳笔触铺展宫廷春色，却在华丽辞藻下藏着冷冽的讽喻，像一幅敷金错彩的工笔画，细看才见颜料下的裂痕。

开篇“柳色黄金嫩，梨花白雪香”，用“黄金”“白雪”定调——早春新柳如熔金，梨花似堆雪，色彩饱和得快要溢出来。这不是山野的疏朗春色，是被精心伺候的宫苑景致，嫩得掐得出水，香得带着脂粉气。柳与梨的意象本是寻常，可一进宫廷，便沾了富贵气，成了帝王享乐的背景板。

“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”更露骨。翡翠鸟本是山野灵物，偏要囚在玉楼；鸳鸯该在江湖戏水，却被圈在金殿池沼。“巢”与“锁”是关键词，看似写禽鸟安居，实则道尽禁锢。玉楼金殿再华美，终是樊笼。翡翠的艳、鸳鸯的情，都成了供人赏玩的摆设，像极了宫中女子的命运——被豢养，被观赏，连恩爱都成了表演。

“选妓随雕辇，征歌出洞房”，笔锋从景物转向人事。雕辇滚动的轮轴碾碎了前两句的春情，露出享乐的底色。“选”与“征”两个动词，道尽权力的强势：女子是“妓”，歌声是“征”来的贡品，连“洞房”这等私密处，都成了征召歌舞的源头。帝王的游幸，从来不是随性的漫步，是带着权力的掠夺。

末句“宫中谁第一，飞燕在昭阳”，以赵飞燕的典故收束，看似捧赞，实则捅破了窗户纸。赵飞燕以舞姿得宠，却也以祸乱宫闱留名。李白偏把“第一”的头衔安在她身上，不是赞美宫中女子的才艺，而是暗示这“第一”的评判标准——不过是帝王眼中的玩物，和赵飞燕一样，靠媚态博取恩宠。“昭阳殿”的繁华，从来只与“恩宠”挂钩，与真情无关。

全诗读来像一场热闹的春日宴，黄金柳、白雪梨、翡翠巢、鸳鸯殿，处处是绮丽。可细想那些“巢”“锁”“选”“征”的字眼，便觉寒意——所有的美好都是被圈养的，所有的欢歌都是被强征的。李白写得越华丽，越衬出这繁华背后的空洞：帝王的“行乐”，从来建立在无数人的禁锢之上。就像玉楼里的翡翠，金殿里的鸳鸯，看似活得尊贵，实则连振翅的自由都没有。

这或许就是李白的高明之处：他把讽谏藏在脂粉堆里，让你先醉心于春色，再猛然惊醒——那些被赞美的“第一”，不过是另一种形式的囚徒。

解析：

1.柳色黄金嫩，梨花白雪香

以“黄金嫩”状新柳，“白雪香”写梨花，色彩浓艳（金黄与雪白），嗅觉与视觉交织，勾勒出宫廷早春的奢华景致。柳与梨本是寻常景物，一入“宫中”，便被赋予富贵气，暗写帝王居所的精致与刻意——连春色都是被精心修饰的。

2.玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯

“玉楼”“金殿”直写宫殿的奢华，“巢翡翠”“锁鸳鸯”却暗藏机锋：翡翠本是山野灵鸟，偏要囚于玉楼；鸳鸯本应自在戏水，却被锁于金殿。“巢”与“锁”二字，点出宫廷的“牢笼”本质——连禽鸟都不得自由，何况人乎？看似写珍禽异兽，实则隐喻宫中女子被豢养的命运。

3.选妓随雕辇，征歌出洞房

“选”“征”二字，暴露权力的强势与蛮横。“妓”“歌”皆成贡品，“雕辇”象征帝王的权威，“洞房”本是私密之处，却成了征召歌舞的源头，可见帝王享乐对私人空间的侵占。看似写宫廷乐事，实则暗讽权贵将一切都化为享乐工具的贪婪。

4.宫中谁第一，飞燕在昭阳

以赵飞燕得宠于昭阳殿的典故作结，看似夸赞“飞燕”的受宠，实则暗藏深意。赵飞燕以媚态邀宠，虽得一时风光，终成历史笑柄。“谁第一”的评判标准，不过是帝王的喜好，暗讽宫廷中“恩宠”的虚妄与短暂——所谓“第一”，不过是权力游戏中的暂时胜出者，终究逃不脱被摆布的命运。

句译：

1.柳色黄金嫩，梨花白雪香

新柳的颜色像黄金般娇嫩，梨花像白雪一样散发着清香。

2.玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯

玉砌的楼阁里栖息着翡翠鸟，金饰的宫殿中关着成对的鸳鸯。

3.选妓随雕辇，征歌出洞房

挑选歌妓跟随装饰华美的车驾，从幽深的闺房中征召歌女前去献唱。

4.宫中谁第一，飞燕在昭阳

这宫中谁最受宠爱呢？自然是像赵飞燕那样，得宠于昭阳殿的人。

全译：

新抽的柳芽泛着嫩黄，像镀了层碎金；梨花簇拥着绽放，洁白如落雪，香气漫了开来。

玉楼上的雕栏里，翡翠鸟正梳理羽毛；金殿的池水中，一对鸳鸯被圈养着，尾羽扫过水面，漾开细波。

被选中的歌女随着雕花的车辇前行，刚从闺房里被唤出来的乐伎，正理着衣襟准备献唱。

这宫里要说谁最得宠，还得是那能作掌上舞的赵飞燕，此刻正凭栏站在昭阳殿的回廊下。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首