趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1062章 李白《赠友人三首·其二》（第2页）

以“廉夫重义”赞友人品格，以“骏马无需鞭”喻知己间的默契——真正的友情，不必刻意维系，自会同心同向，呼应前文“同急难”的誓言。

9.人生贵相知，何必金与钱

结尾掷地有声，扫去一切世俗计较。将友情抬升至超越物质的境界，既是对全诗的收束，更是对“知己”二字的极致诠释：千金易得，知己难寻，这份情谊，比黄金更珍贵。

句译：

1.袖中赵匕首，买自徐夫人

袖中藏着赵国打造的匕首，是从徐夫人（古代铸剑名家）那里购得的。

2.玉匣闭霜雪，经燕复历秦

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

玉石匣子裹着它，刃锋像霜雪般锋利，曾辗转经过燕国，又到过秦国。

3.其事竟不捷，沦落归沙尘

那件（刺秦）的事终究没能成功，（英雄的锋芒）渐渐沦落，消散在尘埃里。

4.持此愿投赠，与君同急难

如今我握着它想赠予你，愿和你一同共渡难关。

5.荆卿一去后，壮士多摧残

荆轲一去之后，世间的壮士啊，多半都遭逢了不幸与磨难。

6.长号易水上，为我扬波澜

还记得易水边上那声长长的悲号吗？连河水都为我掀起了波澜。

7.凿井当及泉，张帆当济川

凿井就要挖到泉水，扬帆就该渡过江河——做事就得做到底，交朋友就要真心相待。

8.廉夫唯重义，骏马不劳鞭

正直的人只看重情义，就像好马不需要鞭打，自会奋力前行。

9.人生贵相知，何必金与钱

人生最可贵的是彼此知心，又何必在意那些金钱财物呢？

全译：

袖中藏着从徐夫人那里购得的赵国匕首，玉匣中封存着它如霜雪般的锋刃，辗转经过了燕国又到秦国。

那件事终究没能成功，（壮志与锋芒）最终沦落，消散于尘埃。

如今我握着它想赠予你，愿与你一同共赴急难。

荆轲一去之后，世间的壮士啊，多半遭受了摧残与磨难。

易水之畔曾有悲壮的长号，连河水都为这豪情掀起波澜。

凿井就该直达泉眼，扬帆就当奋力渡过大江——做事要尽到底，交友要付真心。

正直的人只看重情义，就像骏马无需鞭打，自会向着前路驰骋。

人生最珍贵的是彼此相知，又何必执着于金钱财物呢？

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首