趣书网

第74章 托马斯莫尔（第3页）

有一位年轻的学者，对《乌托邦》中的公有制理念十分感兴趣，他专门来到英国拜访莫尔。两人在莫尔的书房里促膝长谈，从清晨一直聊到傍晚。

学者疑惑地问：“莫尔先生，公有制真的能实现吗？人们真的能自觉地为集体利益而努力吗？”

莫尔耐心地解释道：“当人们看到集体的繁荣与自己的幸福息息相关时，他们自然会积极投入。而且，乌托邦有完善的教育体系，从小培养人们的集体意识和责任感。在那里，个人利益和集体利益是统一的，人们为集体劳动，同时也能从集体中获得所需。”

学者又问：“那如果有人偷懒，不遵守规则呢？”

莫尔回答：“乌托邦有相应的监督和激励机制。对于努力工作、为集体做出贡献的人，会给予荣誉和奖励；而对于偷懒者，会进行教育和引导。如果屡教不改，才会受到相应的惩罚。但我相信，在良好的社会环境下，大多数人都会愿意为了共同的幸福而努力。”

这场交流让学者受益匪浅，他离开时感慨地说：“莫尔先生，您的思想就像一盏明灯，照亮了我对未来社会的想象。”

大约在1513-1518年间，莫尔还撰写了《国王理查三世本纪》。为了写好这本书，他查阅了大量的历史资料，走访了许多经历过那个时代的人。他深入研究理查三世的生平事迹，试图还原历史的真相。

在写作过程中，莫尔常常为了一个细节反复斟酌，力求做到准确无误。有一次，他为了确定理查三世在某场战役中的具体指挥策略，查阅了十几本不同的史书，还向一位年迈的历史学家请教。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

这位历史学家回忆起当年的情景，感慨地说：“莫尔先生，您如此严谨地对待历史，实在难得。如今很多人都只图一时的轰动，而忽略了历史的真实性。”

莫尔认真地说：“历史是一面镜子，我们必须让后人看到真实的过去，才能从中吸取教训。歪曲历史，不仅是对前人的不尊重，也是对后人的不负责任。”

最终，这本用英文和拉丁文写成的着作问世，成为英国历史学的第一篇名着，也为后来莎士比亚创作戏剧《理查三世》提供了重要的蓝本。

莫尔在学术和思想领域的成就，吸引了许多志同道合的人，其中就包括欧洲着名人文主义学者伊拉斯莫。1505 - 1506年，伊拉斯莫在英国逗留期间，成为了莫尔家中的常客。两人一见如故，常常彻夜长谈，分享彼此对文学、哲学和社会的见解。

他们竞相翻译希腊作家吕西安的作品，在翻译过程中，两人互相切磋，互相启发。有时为了一个词汇的翻译，他们会争论得面红耳赤，但最终又会因为找到一个完美的译法而开怀大笑。

有一次，他们为了翻译吕西安作品中的一个双关语，绞尽脑汁。伊拉斯莫提出了一个译法，莫尔却觉得不够贴切。

伊拉斯莫着急地说：“托马斯，我觉得这个翻译已经很接近原意了，你再仔细想想，还有更好的吗？”

莫尔皱着眉头，来回踱步，突然眼睛一亮：“有了！我们可以这样翻译，既保留了双关的含义，又符合中文的表达习惯。”

伊拉斯莫听后，拍案叫绝：“托马斯，你这个翻译太妙了，简直完美地还原了原文的韵味！”