趣书网

第67章（第2页）

沈如是向外跑，心里一盘算这说两句话的翻译阵容，顿时就发愁开了——南怀仁会汉语，还会法语和西班牙语。可是那葡萄牙的医生只会葡萄牙语和英语。好在南堂人才济济，所以，这个翻译顺序是这样的：

步骤一，沈如是和南怀仁说汉语。

步骤二，南怀仁和牙里尼奥说西班牙语，或者南怀仁和奥斯特说法语。

步骤三，牙里尼奥和葡萄牙医生说葡萄牙语。或者奥斯特和葡萄牙医生说英语。

步骤四，葡萄牙医生向沈如是点头，表示听懂了。

……不管哪一条路，这中间都得至少两个翻译，然后葡萄牙医生想表达他的意思？把上面的顺序倒着来一遍！

真心折腾。

沈如是想的腿都软了，才出门，就撞在人身上了。一头撞过去好像碰到了墙，只觉得脑门生疼。对方扶了她一下，一撤腿后退两步，沈如是反应过来了，连忙向人家道歉。顺便着一抬头再打量这人的容貌衣衫，心中给人家定了性：唔！老纨绔！

这人正是玄烨。

…………

玄烨是曾经摆了仪仗去过南堂的。那时候还有太子随侍。当时沈如是虽然也在。可是，她被那大架势吓到了，一看这样的排场，有点害怕被治个“里通外国”之类的罪名。心里一虚，就没敢往前凑。

沈如是这就连原本认识的太子胤礽，都没分辩出来。更别说，看见主座上那人长得是圆是方了。

后来玄烨受了沈如是小发明的触动，把太子打发出去学本事了。这太子是他一手养大，父子之间情谊深厚。心中，着实有些不舍得。

因此，太子出京后，玄烨有空就跑南堂。就好像多见些西洋人，也就知道了儿子在远方的动静一样。

玄烨这出宫，是因为自己想太子了。这理由——听着挺不明君的。玄烨有点明君强迫症。所以出门时，就没好意思带仪仗，轻车简从绸布衣衫，全当自己来找人聊天。

这时候他和南怀仁说了一会儿话，只说自己转转。就跟着后面某间房间里的争论声音，一路找过来看了。没想到正撞上了沈如是。心中略有不喜。就听见沈如是大大方方张口问道：“你会不会英语和葡萄牙语？”

玄烨眯了眯眼。没认出我？这人是谁？待在这里什么企图？口上却忍不住显摆了一下：“略懂。”

他一个皇帝，兴趣就是爱看书。苦X的自学了东方学西方，学了数学学外语。平日里也不能跟“治平天下”的大臣们显摆。路上随便遇到个人问，居然就忍不住了。

沈如是大喜，拽着他袖子就往里面拉：“来来来，帮忙翻译下……对了，大兄弟你怎么称呼？”