趣书网

第36章（第1页）

还是那座大宅，荒废了，循着一条整洁得怪异的小路，她顺利找到农家小院的入口，两个多月没有梦到这里，倒也没怎么变。

她清楚知道自己的目的，也不浪费时间，径自来到书房，找到那一匣手札，开始在密文上下功夫。

幸好她有一整夜的时间。

她在书桌前坐下，还仔细地地给自己研了墨。

因为密文的文法与汉语完全不同，所以第一步就需要按照文法分割语句的逻辑结构，然后逐个对照译文册子找出汉文词意，最后归拢句意，才能得到逻辑无误的一句话。

之前她没有摸索出文法的时候，就只是简单地把词意找出来，结果发现句子的意思经常颠三倒四、前后矛盾。

她研究了好几夜后发现，这种密文的文法貌似更接近胡语，难怪与汉文全然不同。

这些年，她去过漠北几趟，知道不同胡语之间通常也有相近的地方，它们之间的差别没有和汉文那么大，有时候不同族的胡人也能简单聊上两句。

漠北的胡语有七八上十种之多，幸好她八岁时去龙城议婚前后，被阿娘逼着学过一些鲜卑文，但是也不那么熟，这么多年过去，记忆早已零落得七七八八。

既然密文的文法与之有相通的地方，她又相对熟悉一些，那就得尽快再学回来。

买回那堆文典之后，她翻过一两卷，凭着极其有限的鲜卑文水平，她在手札中挑选自己有希望看得懂的读，至于第四张纸上的那套手法，等晚些时候再去背，这样醒过来的时候记忆也更牢固一些。

小院里也没有日夜更替，她不知过了多久，突然听到一阵人语。

她顿时觉得全身汗毛都竖了起来，那一瞬间脑子像炸开了花。

她从没在小院里见过人，哪怕以前在大宅里见过些人，听到过他们的交谈，她也没有产生过这样的感觉，那些更像是人偶，对话是空茫而僵硬的。

这声人语让她觉得真实得不可思议，就像终于听到了活人的声音。