趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第987章 李白《扶风豪士歌》（第2页）

“梧桐杨柳”“金井”勾勒出豪士居所的雅致，透着江南的温润。“来醉”二字自然引出核心人物“扶风豪士”，既写宴饮之乐，也暗示豪士的好客与侠气——乱世中仍能接纳流亡之人，这份情谊尤为可贵。

6.扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。

直接赞豪士“天下奇”，赞他重意气、轻利害，这份意气之重，连山川都可撼动。既是写豪士的品格，也暗含诗人对“意气相投”的向往——乱世中，唯有这样的真性情能凝聚人心。

7.作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。

进一步写豪士的风骨：他不仗权势（“将军势”），不拘俗礼（“尚书期”），饮酒尽兴，随心而为。这正是李白所推崇的“真”——不被世俗束缚，活出本真。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

8.雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。

描绘宴饮的热闹：精致的食盘、华美的菜肴，吴地的歌声、赵地的舞姿，香气阵阵。看似写奢华，实则显豪士的慷慨与待客之道，也暗含诗人对太平生活的短暂眷恋。

9.原尝春陵六国时，开心写意君所知。

“原尝春陵”指战国四公子（平原君、孟尝君、春申君、信陵君），皆以养士好客闻名。诗人以四公子作比，说豪士的“开心写意”（真诚洒脱），就像古时贤士，点出豪士身上的古风侠气。

10.堂中各有三千士，明日报恩知是谁。

由宴饮想到报恩：四公子门下各有三千门客，危难时总有义士挺身而出。诗人借此暗喻：乱世中，今日相聚的情谊，或许正是他日相扶相持的根基，透着对“知恩图报”的期许，也藏着对未来的隐忧。

11.抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。

宴饮间，诗人拔剑抒怀，扬眉之际，目光如清水白石般明澈坚定。“清水白石”既是写景，也是自明心迹——虽逢乱世，初心不改，侠气未减。

12.脱吾帽，向君笑，饮君酒，为君吟。

卸下拘谨，脱帽欢笑，饮着豪士的酒，为他吟诗作赋。寥寥数语，写尽宾主相得的畅快，不见外见，唯有赤诚，是乱世中难得的轻松与信任。

13.张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

用张良的典故：张良助刘邦定天下后，未随赤松子归隐，仍心系家国。诗人以张良自比，说桥边的“黄石公”（象征知遇之恩）懂他心意——虽逢乱世流亡，却未忘家国，这份初心有人能懂。

句译：

1.洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。

洛阳三月里，胡尘黄沙漫天飞舞，城里百姓满是怨叹声。

2.天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。

天津桥下的流水泛着血红色的波澜，白骨交错堆积，像乱麻一样缠在一起。

3.我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。

我也向东逃往吴国，浮云遮蔽了四方，道路漫长遥远。

4.东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。

东方日出，早鸦啼鸣，城门打开，有人清扫地上的落花。

5.梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。

梧桐和杨柳的枝条拂过镶金的井栏，我来到扶风豪士家中酣饮。

6.扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。

扶风豪士是天下少有的奇人，意气相投时，连山都能移走。

7.作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。