趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1016章 李白《少年行·其一》（第1页）

少年行·其一

李白

击筑饮美酒，剑歌易水湄。

经过燕太子，结托并州儿。

少年负壮气，奋烈自有时。

因击鲁句践，争博勿相欺。

赏析：

李白的《少年行·其一》，像一坛刚开封的烈酒，泼洒着少年人的侠气与锋芒，读来让人血脉偾张。

开篇“击筑饮美酒，剑歌易水湄”，一出手就拽住了历史的衣襟。高渐离击筑、荆轲易水歌的典故，被他揉进少年的日常——不是怀古，是少年人正踏着古人的足迹，在易水之畔击筑而歌，杯酒入喉，剑穗随歌声翻飞。那“饮”不是浅酌，是豪饮；“歌”不是低吟，是带剑鸣的啸唱。这两句没有写“侠”，却让一个胸有丘壑、骨带侠气的少年，立在了风里。

“经过燕太子，结托并州儿”，笔锋一转，写少年的志向与江湖。燕太子丹礼遇荆轲的故事，藏着少年对“知己”的渴望——他期待被赏识，更期待为值得的人赴汤蹈火；而“并州儿”是燕赵大地上以侠义闻名的少年，与他们结交，是同类相惜，是“十步杀一人，千里不留行”的默契。这两句写的是交往，实则是少年对“侠”的注解：既要遇明主，更要结同袍。

“少年负壮气，奋烈自有时”，是全诗的脊梁。没有丝毫犹豫，没有半分怯懦，直抒胸臆——少年人有的是一腔热血，有的是改天换地的豪情，哪怕此刻默默无闻，也信“奋烈”之日终将到来。这“负”字用得好，不是背负的沉重，是怀揣的骄傲；“自有时”三个字，是少年独有的笃定，不焦虑，不急躁，信自己如潜龙在渊，一飞冲天只是迟早。

末句“因击鲁句践，争博勿相欺”，突然添了几分江湖气的刚烈。鲁句践曾怒斥荆轲赌博时的傲慢，而这里的少年却说，若遇此类相争，绝不容忍欺辱。这不是蛮横，是侠者的底线——可以输，可以败，但不能受辱；可以饮酒高歌，也可以拔剑护尊严。一句狠话，把少年的“烈”写活了：他不是只会空想的书呆子，是敢爱敢恨、敢打敢拼的江湖客。

整首诗没有华丽辞藻，却像刀刻斧凿般有力量。李白写的哪里是“少年”，分明是自己心底那个永远不老的侠客——相信侠义，相信理想，相信一腔热血能焐热世道。那股子“纵马踏江湖，仗剑走天涯”的意气，穿过千年的风，依然能烫到每个逐梦人的心里。

解析：

1.击筑饮美酒，剑歌易水湄

化用荆轲刺秦前“高渐离击筑，荆轲和而歌”的典故，以“击筑”“剑歌”勾勒少年的豪侠做派。“饮美酒”显其洒脱，“易水湄”点明地点，既呼应历史中的侠义精神，又让少年的形象与古老的侠气相融，开篇便立起一个慷慨激昂、心怀壮志的少年形象。

2.经过燕太子，结托并州儿

“燕太子”指燕太子丹（曾礼遇荆轲），暗喻少年渴望被赏识、遇明主；“并州儿”是燕赵一带以侠义闻名的少年，写少年主动结交同道，既显其社交的主动性，也暗示他对“侠义同盟”的向往——既有对知遇之恩的期待，也有对同类相惜的追求。

3.少年负壮气，奋烈自有时

直抒胸臆，点出少年的核心特质：“负壮气”是怀揣满腔豪情，“奋烈自有时”是坚信自己终将爆发、有所作为。没有迷茫，只有笃定，将少年的自信与锋芒刻画得淋漓尽致，是全诗的精神内核。

4.因击鲁句践，争博勿相欺

化用荆轲曾被鲁句践怒斥的典故（鲁句践因荆轲赌博时态度傲慢而斥责他），写少年在竞争或冲突中，绝不容忍被轻视、欺辱。看似“好斗”，实则是侠者对尊严的坚守——可以磊落相争，但不能受辱，让少年的“烈”与“刚”更显真实可感。

句译：

1.击筑饮美酒，剑歌易水湄

（少年）敲着筑（一种乐器）畅饮美酒，在易水之畔拔剑而歌。

2.经过燕太子，结托并州儿

（他）像荆轲遇见燕太子丹那样期待被赏识，也结交了并州一带的侠义少年。

3.少年负壮气，奋烈自有时

少年身怀昂扬的豪情壮志，总会有奋勇发力、施展抱负的时刻。

4.因击鲁句践，争博勿相欺

（就像荆轲曾被鲁句践怒斥那样），若在较量中被轻慢欺辱，他定会反击——较量可以，但绝不容忍被欺骗。

全译：

像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水之畔弹剑悲歌。应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁句践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包涵，幸勿相欺啊。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首