趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1024章 李白《清平调·其三》（第1页）

清平调·其三

李白

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

赏析：

《清平调·其三》是李白为杨贵妃所作的巅峰之作，短短四句，藏着盛唐最绚烂的光影，也埋着繁华落尽的伏笔。

“名花倾国两相欢”，起句便气度不凡。“名花”指沉香亭畔的牡丹，盛唐以牡丹为花王，恰如杨贵妃在后宫的地位；“倾国”用《汉书》中“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”的典故，既点出杨贵妃的美貌，又暗喻她足以影响国运的分量。“两相欢”三字极妙——花因美人更显雍容，人因名花愈添娇艳，君臣妃嫔围赏牡丹的场景，瞬间活成一幅流动的《簪花仕女图》。

“长得君王带笑看”，看似写唐玄宗的宠爱，实则藏着隐忧。“长得”二字像一层薄纱，掩盖着“盛极必衰”的规律。此时的玄宗早已不是励精图治的明君，他望着花与美人的笑容里，藏着对朝政的懈怠，对岁月的耽溺。李白写“带笑看”，没有直接批判，却让后人读来心惊——这笑容里，有盛唐最后的余晖，也有即将到来的风雨。

“解释春风无限恨”，笔锋突然转虚。“春风”既是自然界的东风，也是君王的恩宠，更是盛唐的气象。“解释”不是“消除”，而是“消解于无形”——当牡丹开得最盛，当美人笑得最甜，当君王的目光最温柔，所有的烦忧、隐患、危机，似乎都被这片刻的繁华融化了。可“无限恨”三字偏又露了马脚：那些被暂时掩盖的矛盾，从未真正消失，只是在等待一个爆发的时机。

“沉香亭北倚阑干”，收尾如电影的最后一帧。杨贵妃斜倚栏杆的姿态，慵懒中带着娇憨，是盛唐审美里最动人的“态”。可细想这“倚阑干”的动作——栏杆是界限，倚在栏杆上的人，看似安稳，实则随时可能失足。沉香亭的雕栏玉砌，终究拦不住渔阳鼙鼓的惊破霓裳羽衣。

全诗没有一个字写“讽”，却处处是讽；没有一句言“忧”，却字字含忧。李白太懂盛唐的底色了——极致的繁华里，总藏着易碎的脆弱。他写牡丹与美人的“欢”，写君王的“笑”，写春风消解的“恨”，实则是在说：当一个时代沉溺于眼前的美好，连危机都成了可赏的风景，离崩塌也就不远了。

多年后，当杨贵妃缢死马嵬坡，唐玄宗在蜀地听闻杜鹃啼血，会不会突然想起沉香亭畔的那个午后？想起李白的诗，想起“解释春风无限恨”的虚妄——有些恨，从来不是春风能吹散的，它只是借着繁花与笑靥，悄悄长成了压垮王朝的巨石。

解析：

1.名花倾国两相欢

“名花”特指沉香亭畔的牡丹，象征着华贵雍容，“倾国”代指杨贵妃，形容其容貌绝世。“两相欢”指牡丹与杨贵妃相互映衬，彼此成就，展现出一种和谐之美。牡丹因美人更显华贵，美人因牡丹更添娇艳，体现了物与人的双向升华，画面美好而温馨。

2.长得君王带笑看

“长得”意为长久地、总是。玄宗因见到名花与美人相伴的美景，总是面带笑容。“带笑看”三字简洁却传神，仅通过神态描写，就展现出君王的满足与愉悦，同时避免将君王塑造成沉迷美色的昏君形象，分寸感把握得恰到好处，也体现出君臣妃嫔间的愉悦氛围。

3.解释春风无限恨

“解释”在此处是消解、排遣之意。“春风”既指自然界中吹拂牡丹的春风，又暗喻君王的恩泽，一语双关。“无限恨”中的“恨”并非仇恨，而是指烦忧、愁绪。此句意为，无论是自然的春风还是君王的恩泽，都能消解无数的愁绪，衬托出当时场景的美好与惬意。

4.沉香亭北倚阑干

“沉香亭”是长安兴庆宫内置亭，以沉香木建造，是玄宗与杨贵妃赏玩宴饮的场所，点明了诗歌的具体场景。“倚阑干”描绘出一种慵懒闲适的姿态，可能是杨贵妃或君王与贵妃同倚，在赏完花、消解了愁绪后，斜靠栏杆享受春日时光，给人以余韵悠长之感，尽显场景的静谧美好。

句译：

1.名花倾国两相欢

名贵的牡丹与倾国的美人相互映衬，彼此都绽放着欢愉的光彩。

2.长得君王带笑看

这样的美景，总能让君王带着笑意久久凝望。

3.解释春风无限恨

和煦的春风仿佛能消解所有烦忧，把心头的万千愁绪轻轻吹散。

4.沉香亭北倚阑干

在沉香亭北的栏杆边，（她）悠闲地倚靠着，静静享受这片刻的安宁。

全译：

绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容，不停观看。动人姿色似春风，能消解无限春愁春恨，在沉香亭北，君王与贵妃共同倚靠着栏杆。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首