趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1025章 李白《永王东巡歌·其一》（第1页）

永王东巡歌·其一

李白

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。

赏析：

《永王东巡歌·其一》是李白入永王幕府后所作，全诗洋溢着对平乱大业的热忱与对永王的期许，字里行间尽是盛唐气象的余韵与诗人的壮志豪情。

首句“永王正月东出师”，起笔即点明时间（正月）与事件（永王东巡出师），语调明快如鼓点。“正月”在传统历法中是岁首，象征新始与希望，暗合“出师平乱”的正义性；“东出师”三字简洁有力，既交代了军事行动的方向，又透出军队的锐气，仿佛能听见楼船启航时的号角声。

次句“天子遥分龙虎旗”，以“龙虎旗”这一意象点睛。“龙虎”是皇权的象征，“天子遥分”四字直接赋予永王东巡以合法性——这并非割据之举，而是奉天子之命、承朝廷之托的正义之师。李白在此特意强调“天子”的授权，既是为永王正名，也暗含自己投身幕府的初衷：他并非依附藩王，而是欲借永王之力，为平定安史之乱、匡扶社稷尽一份力，藏着“致君尧舜”的初心。

第三句“楼船一举风波静”，笔锋转向军事威力的想象。“楼船”是盛唐水军的标志性装备，代指永王的精锐之师；“一举”写出行动的果决迅猛，“风波静”则以夸张的笔触，预言军队所到之处，战乱（“风波”）将瞬间平息。这既是对永王军事实力的赞美，更是诗人对战乱早日终结的迫切期盼——历经安史之乱的生灵涂炭，“风波静”三个字，承载着无数百姓对安宁的渴望。

末句“江汉翻为燕鹜池”，化用典故，境界顿开。“燕鹜池”典出梁孝王事，梁孝王平吴楚七国之乱后，于梁园凿池养雁鹜，享太平之乐。李白将江汉（长江、汉水流域，当时战乱的核心区域）比作“燕鹜池”，意为永王平定叛乱后，昔日的战场将化为安宁的乐园，百姓可如燕鹜般自在栖息。这一想象，既是对永王功业的憧憬，也暗含诗人对“功成身退”的向往——正如他在梁园典故中寄托的，愿平乱之后，能如梁园宾客般，在太平盛世中安放诗与理想。

全诗四句，从出师的合法性，到军威的震慑力，再到对太平的展望，层层递进，没有一句悲叹，全是昂扬的意气。李白此时虽已步入暮年，却仍怀着“烈士暮年，壮心不已”的豪情，将个人命运与家国兴亡紧紧相连。读这首诗，能感受到他并非单纯的“谪仙人”，更是一位心系天下、渴望建功立业的志士，只是这份热忱，最终随永王的败亡而落空，徒留诗中这份炽热的理想，供后人唏嘘。

解析：

1.永王正月东出师

首句点明时间（正月）、人物（永王）、事件（东出出师），语调平实却暗藏力量。“正月”为岁首，象征正统与新始，赋予军事行动天然的正义性；“东出师”直指目标方向，简洁如战报，既交代事实，又透出军队整装待发的锐气，开篇便奠定“师出有名”的基调。

2.天子遥分龙虎旗

“龙虎旗”是皇权象征，“天子遥分”四字是关键——明确永王的行动并非自立，而是受天子授权，从法理上确立其合法性。李白在此特意强调“天子”，既是为永王正名，也暗含自身立场：他投身幕府，非为依附藩王，而是欲借“天子之命”的名义，为平乱出力，藏着传统士人的“忠君”底色。

3.楼船一举风波静

“楼船”以战船代指永王大军，“一举”写行动迅猛，“风波静”则以夸张笔法预言军威之盛——所到之处，战乱（“风波”）立止。此句既是对军事力量的想象性赞美，更寄托着诗人对战乱平息的迫切期待：历经安史之乱的动荡，“风波静”三字承载着时人对安宁的集体渴望。

4.江汉翻为燕鹜池

化用梁孝王典故（梁园有燕鹜池，为太平游乐之所），将战乱核心的江汉流域比作“燕鹜池”，预言平乱后，昔日战场将化为安宁乐土，百姓如燕鹜般自在栖息。这既是对永王功业的憧憬，也藏着李白的个人理想：愿乱定之后，能如梁园宾客般，在太平世中安放诗与初心，暗含“功成身退”的向往。

句译：

1.永王正月东出师

永王在正月里率军东进出征。

2.天子遥分龙虎旗

天子从远方传来诏令，赐下象征兵权的龙虎旗（表明永王出师是受朝廷授权）。

3.楼船一举风波静

高大的战船扬起风帆，大军一动，便平定了战乱（喻指永王军队威力赫赫，能迅速平息动荡）。

4.江汉翻为燕鹜池

长江、汉水流域（曾是战乱之地），转眼就变成了像梁园燕鹜池那样安宁的乐土（百姓可在此安居乐业）。

全译：

永王在正月里率军东进出征，天子从远方赐下象征兵权的龙虎旗。

高大的战船一出动，战乱便迅速平息，长江、汉水流域转眼间变成了像燕鹜池那样安宁的乐土。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首