趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1026章 李白《永王东巡歌·其二》（第1页）

永王东巡歌·其二

李白

三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

赏析：

李白的《永王东巡歌·其二》以雄健的笔力勾勒乱世图景，又以豪情寄寓济世之志，尽显盛唐气象与诗人本色。

前两句“三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉”，以史为镜，将当下的安史之乱与西晋永嘉之乱并提，极具冲击力。“乱如麻”状写叛军的猖獗与局势的混乱，“四海南奔”则刻画百姓流离的惨状，两个比喻不仅展现了战乱的规模之广、危害之深，更暗含对历史重演的痛惜与忧愤。这种对现实的深刻体察，让诗歌有了沉甸甸的历史重量。

后两句“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”，笔锋一转，从沉郁的现实跃向昂扬的理想。李白以谢安自况，谢安在淝水之战中临危不乱、谈笑破敌的典故，被诗人化用为对平定叛乱的自信与豪情。“谈笑”二字极妙，既写出了从容不迫的风度，又暗藏“运筹帷幄”的智慧与力量，将济世报国的壮志与诗人特有的狂放不羁融为一体。

全诗前抑后扬，先以惨状动人心魄，再以豪情振奋人心，在历史与现实的交织中，既见战乱之苦，更见诗人以天下为己任的担当。这种将个人抱负与家国命运紧密相连的书写，让诗歌超越了单纯的咏史或抒怀，成为一曲充满力量的时代战歌，尽显李白“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的豪迈本色。

解析：

1.三川北虏乱如麻

“三川”原指黄河、洛河、伊河流域（今河南一带），此处代指中原地区；“北虏”指安史叛军。“乱如麻”以比喻手法，极写叛军在中原地区肆虐的混乱景象——战火蔓延、秩序崩塌，画面感极强，开篇便奠定了对叛乱的痛斥基调，暗含诗人对时局的焦灼。

2.四海南奔似永嘉

“四海”泛指天下；“南奔”写百姓为躲避战乱向南方逃亡的惨状；“永嘉”是西晋年号，当时永嘉之乱引发中原百姓大规模南迁，史称“衣冠南渡”。诗人以历史典故作比，将安史之乱与永嘉之乱并提，既点明当下战乱的惨烈程度堪比历史惨剧，又流露对王朝动荡、百姓流离的深切忧愤，历史的厚重感与现实的痛感交织，极具冲击力。

3.但用东山谢安石

“东山谢安石”即东晋名相谢安，他曾隐居东山，后临危受命，在淝水之战中以少胜多，谈笑间击退前秦大军。李白在此以谢安自比，“但用”二字掷地有声，既表达了对朝廷启用贤才的期盼，更彰显了自己渴望像谢安一样临危受命、平定叛乱的壮志与自信。

4.为君谈笑净胡沙

“君”指唐肃宗（或永王，结合背景）；“谈笑”呼应谢安淝水之战中从容镇定的典故，尽显举重若轻的气度；“净胡沙”以“胡沙”喻指叛军，“净”字干脆利落，既表达了平定叛乱的决心，更传递出对速战速决、恢复太平的憧憬。此句将诗人的豪情与济世之志推向高潮，尽显李白“天生我材必有用”的狂放与担当。

句译：

1.三川北虏乱如麻

中原地区的叛军像乱麻一样四处肆虐。

2.四海南奔似永嘉

天下百姓向南逃亡，如同永嘉年间的乱世景象。

3.但用东山谢安石

只要起用像东山谢安那样的贤才。

4.为君谈笑净胡沙

便能为君王在谈笑间扫净叛军，平定战乱。

全译：

中原三川之地，叛军像乱麻般肆虐作乱。

天下百姓向南逃难，像永嘉年间那样流离失所。

只要起用像谢安那样有谋略的贤才（暗指自己能担当重任）。

便能在谈笑间为君王扫平叛军，澄清天下。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首