趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1030章 李白《永王东巡歌·其六》（第1页）

永王东巡歌·其六

李白

丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。

千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。

赏析：

李白的《永王东巡歌·其六》以雄奇的笔力勾勒出战争背景下的壮阔图景，既见山河之美，更显军威之盛，字里行间洋溢着诗人对平乱大业的热忱。

首句“丹阳北固是吴关”，开篇便点出北固山的战略地位——自古便是吴国的雄关要塞。“吴关”二字不仅点明地理属性，更暗蕴历史的厚重感，仿佛让人窥见此地历来为兵家必争之地的紧张气息，为全诗奠定了雄浑的基调。

次句“画出楼台云水间”，笔锋一转，从险峻的关塞转向清丽的景致。楼台掩映在云水之间，如诗如画，既写出了江南山水的灵秀之美，又以“画出”二字赋予画面动态的生机，仿佛眼前之景不是自然天成，而是丹青妙手挥毫而就。这一句以静美之景暂歇紧张气氛，与后文的烽火旌旗形成鲜明对比，张弛之间更显笔力。

后两句“千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山”，陡然将视角拉回战乱现实。“千岩烽火”四字，以“千岩”状烽火之绵延，以“连沧海”喻战火之广阔，寥寥数字便勾勒出狼烟四起、战乱蔓延的危急局势，画面极具冲击力。而“两岸旌旗绕碧山”则笔锋再转，描绘永王大军的军容：旌旗在两岸碧山间环绕飘扬，既与前文的“云水”“碧山”相呼应，融军威于山水之中，又以“绕”字写出军队的灵动与气势，展现出大军压境、志在平乱的豪情。

全诗四句，前两句写景兼点地理，后两句写战兼显军威，静与动、美与壮、柔与刚相互交织，既见江南形胜之美，更显平叛之志的激昂。李白将个人对时局的关切、对永王的期许融入壮阔的画面之中，让诗歌在写景叙事之外，更添一份慷慨激昂的情怀，尽显盛唐气象的余韵。

解析：

1.丹阳北固是吴关

首句点明地点与战略地位。“丹阳北固”指今江苏镇江的北固山，自古为长江要塞；“吴关”直接点出其作为吴国故地雄关的属性，既交代了永王东巡的关键节点，又暗示此地乃兵家必争之地，地势险要，为后文写军威铺垫了厚重的历史感与紧张感。“是”字斩钉截铁，凸显北固山无可替代的战略价值。

2.画出楼台云水间

次句转写眼前之景，以“画出”二字将北固山的楼台、云水化为一幅灵动的画卷。楼台掩映在云雾与江水之间，似真似幻，既写出江南山水的清丽秀美，又以静景的柔美反衬后文战争的壮阔。此句看似闲笔，实则以“云水间”的静谧，为后文烽火旌旗的动态场景蓄势，形成张弛对比。

3.千岩烽火连沧海

第三句陡然转入战乱现实，笔锋凌厉。“千岩烽火”以“千岩”夸张写出烽火蔓延之广，山峦间处处燃烟，战火几乎烧遍大地；“连沧海”更将视野拓至极致，仿佛烽火从陆地一直延伸到茫茫沧海，极言战乱范围之广、局势之危急。短短七字，以磅礴的气势勾勒出狼烟四起的紧张局势，画面极具冲击力。

4.两岸旌旗绕碧山

末句聚焦永王军队，展现军容之盛。“两岸旌旗”点明军队布防之广，旌旗在长江两岸迎风飘扬；“绕碧山”以“绕”字写出旌旗随山势蜿蜒的动态，既与前文“云水间”的山水呼应，又以“旌旗”的密集与灵动，凸显军队的威武与气势。此句将军事力量融入自然景致，刚柔相济，既见军威之壮，又显诗人对永王平乱的期许与豪情。

句译：

1.丹阳北固是吴关

丹阳的北固山，自古便是吴国的雄关要塞。

2.画出楼台云水间

云雾与江水之间，楼台错落，宛如一幅天然绘就的画卷。

3.千岩烽火连沧海

群山间燃起的烽火，连绵不绝，仿佛一直延伸到茫茫沧海。

4.两岸旌旗绕碧山

长江两岸飘扬的旌旗，沿着青翠的山峦蜿蜒展开，环绕不绝。

全译：

丹阳的北固山，自古就是镇守吴国的雄关要塞；云雾缭绕的江水之间，错落的楼台宛如天工画出的图景。

千山万壑间燃起的烽火，连绵不断一直延伸到苍茫的沧海；长江两岸飘扬的旌旗，沿着青翠的山峦蜿蜒环绕，不绝于目。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首