趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1029章 李白《永王东巡歌·其五》（第1页）

永王东巡歌·其五

李白

二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。

诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。

赏析：

李白的《永王东巡歌·其五》以深沉的家国忧思为骨，融时事感慨与个人情怀于笔端，在跌宕的时局中显露出强烈的现实关怀。

前两句“二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀”，直击当时动荡的时局：玄宗避乱入蜀，肃宗在灵武即位，二帝未归，京都无主，而象征祖宗基业的五陵松柏蒙尘，“使人哀”三字将家国沦丧的痛惜、对先帝陵寝遭辱的悲怆熔铸一体，字字含悲，既见历史的厚重，又显时局的危急，奠定全诗沉郁的基调。

后两句“诸侯不救河南地，更喜贤王远道来”，以鲜明对比凸显情感张力。“诸侯不救”四字尖锐揭露了藩镇将领拥兵自重、坐视河山沦陷的冷漠与自私，寄寓着诗人对时局的愤懑；而“更喜贤王”则将希望寄托于永王远道而来的勤王之举，在失望中见一丝振奋，既流露对永王的期许，更暗含渴望家国安定的迫切之心。

全诗不事雕琢，以直白的叙事勾勒时局，却于平实中见力量。诗人将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，悲时运、忧社稷的赤诚跃然纸上，既展现了乱世中知识分子的担当，也留下了时代风云的鲜活印记。

解析：

1.二帝巡游俱未回

开篇直指时局核心——玄宗与肃宗分别在蜀地和灵武，未能返回长安，国家处于权力分散、群龙无首的状态。“俱未回”三字看似平淡，却藏着乱世中人们对皇权稳固的迫切期盼，也为后文“诸侯不救”的混乱局面埋下伏笔。

2.五陵松柏使人哀

五陵是西汉皇室陵墓所在地，象征着祖宗基业与国家根基。松柏本是坚贞的象征，此处却因时局动荡显得萧瑟，“使人哀”将个人情感与家国命运相连，借陵墓松柏的衰败感，抒发对王朝衰落的痛惜，哀的不仅是松柏，更是岌岌可危的天下。

3.诸侯不救河南地

转入现实矛盾，河南是中原要地，却遭叛军侵占，而手握兵权的诸侯（藩镇将领）却拥兵自重、坐视不救。“不救”二字尖锐刺骨，既揭露了藩镇割据的弊端，也饱含诗人对时局的愤懑与失望，将乱世中人性的冷漠与权力的博弈刻画得入木三分。

4.更喜贤王远道来

在普遍的失望与愤懑中，“更喜”二字陡然转折，将希望寄托于永王李璘的勤王之举。“远道来”既写出永王的主动担当，也暗含诗人对力挽狂澜者的期盼，在沉郁的基调中透出一丝振奋，让全诗在绝望中见微光，尽显乱世中知识分子的家国情怀。

句译：

1.二帝巡游俱未回

两位帝王（指玄宗、肃宗）在外巡行，至今都没有返回（长安）。

2.五陵松柏使人哀

五陵（代指皇室祖陵）的松柏在乱世中更显萧瑟，见之令人心生悲戚。

3.诸侯不救河南地

各镇诸侯（藩镇将领）拥兵自重，不肯出兵救援被叛军侵占的河南地区。

4.更喜贤王远道来

（在这样的乱世里），更让人欣喜的是贤明的永王（李璘）从远方领兵而来（主持正义）。

全译：

两位帝王（玄宗、肃宗）在外巡行，至今都未能返回长安；五陵的松柏在乱世中更显萧瑟，见此景象不禁让人悲从中来。

各镇诸侯拥兵自重，不肯出兵救援被叛军侵占的河南之地；（在这样的困境中），更令人欣喜的是贤明的永王从远方领兵而来。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首