趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1049章 李白《宫中行乐词·其四》（第1页）

宫中行乐词·其四

李白

玉树春归日，金宫乐事多。

后庭朝未入，轻辇夜相过。

笑出花间语，娇来竹下歌。

莫教明月去，留着醉嫦娥。

赏析：

李白的《宫中行乐词·其四》，看似是一篇描摹宫廷宴乐的应制之作，字里行间却藏着他独有的疏朗与暗讽，像一杯浸了冷意的蜜酒，甜腻中裹着刺。

开篇“玉树春归日，金宫乐事多”，起笔便铺展华贵。“玉树”是传说中的仙树，春日归返，既点出时节，又暗喻宫廷如仙境般繁盛；“金宫”直写宫殿的富丽，“乐事多”三字，看似平铺直叙，却像一张网，轻轻罩住了后文所有的嬉笑晏晏——这“多”，是真的自在欢愉，还是刻意堆砌的热闹？

紧接着“后庭朝未入，轻辇夜相过”，笔锋一转，写帝王的行踪。白天未入后庭，偏在夜里乘轻辇而来，一个“轻”字，藏着几分隐秘与随性。帝王的恩宠，从来不是按部就班的规矩，更像深夜里飘忽的风，来得突然，也未必长久。这里没有明写嫔妃的期盼或惶恐，但“夜相过”三个字，早已把那份悬心的滋味揉了进去——他来了，是今夜的幸运；可明天呢？

“笑出花间语，娇来竹下歌”，是全诗最明艳的一笔。嫔妃们在花丛中笑闹，语笑嫣然；在竹荫下展喉，娇态可人。李白没有具体写她们的容貌，只用“花间”“竹下”两个清雅的意象，衬得这份娇憨不似俗脂艳粉，倒有几分自然的灵动。可细想，这“笑”与“歌”，是发自肺腑的欢畅，还是对着帝王的刻意逢迎？花丛再密，竹影再幽，终究是金宫的方寸之地，笑声再甜，也像被圈在笼子里的鸟鸣，少了几分野趣的真。

最妙的是结句“莫教明月去，留着醉嫦娥”。帝王沉醉在这般光景里，竟想留住明月，让月中的嫦娥也来共饮同醉。这想法浪漫得近乎天真，却藏着极深的虚妄——明月如何留得住？嫦娥本是孤寂的仙，怎会真来凑人间的热闹？所谓“留月”，不过是想把这片刻的欢愉拽得久一点，再久一点，像个怕天亮的孩子，攥着糖果不肯松手。

可李白偏不把这层虚妄点破。他就这么写着，让月光洒满金宫，让笑语飘在花间，让帝王的“留月”之愿显得那么恳切。但读过他其他诗作的人都知道，这“醉”里藏着清醒——他见过江湖的辽阔，见过自然的本真，深知这金宫里的“乐事”，再繁华也如镜花水月，那被帝王“留住”的明月，终究会西沉；那被“醉”倒的嫦娥，从来只在传说里清冷。

所以这首诗，表面是“乐”，骨子里是“空”。玉树再盛，金宫再华，夜辇再轻，笑语再甜，终究抵不过“明月会去”的自然理法。李白用最绮丽的笔，写了一场盛大的梦，却在梦醒处，悄悄留了一道缝——让读诗的人自己去看：那笼着金辉的繁华里，藏着多少留不住的月光，多少抓不住的欢颜。

解析：

1.“玉树春归日，金宫乐事多”

“玉树”“金宫”堆足了宫廷富贵气，“乐事多”更是一派歌舞升平的景象。但细想，“春归”是自然时序，“乐事”却靠人力堆砌，两者并置，反倒像在说：这宫殿里的“乐”，不过是借着春光勉强撑起来的热闹，哪有自然轮回的底气？

2.“后庭朝未入，轻辇夜相过”

“后庭”是禁地，“朝未入”点出规矩森严；“轻辇夜过”却透着隐秘——白天的规矩再大，抵不过夜里的私情。一个“轻”字，把帝王的随性与特权写得露骨：规矩是给旁人定的，轮到自己，便可随时破戒。这哪里是写恩宠，分明是拆穿了“礼法”的幌子。

3.“笑出花间语，娇来竹下歌”

“花间语”“竹下歌”多清雅，可前面加个“娇来”，就变了味——这“娇”是真性情，还是对着帝王的刻意作态？花丛竹下的笑语，听着甜，细品却像系着丝线的木偶戏，唱什么、笑什么，全由提线的人说了算。

4.“莫教明月去，留着醉嫦娥”

最妙是这句。想留明月、醉嫦娥，痴得天真。可谁都知道月亮会落、嫦娥是传说，这“留”字本身就是虚妄。李白偏把这荒唐写得恳切，反倒戳破了宫廷里的自欺：所有人都在演一场“永恒欢乐”的戏，偏要骗自己能留住镜花水月。

句译：

1.玉树春归日，金宫乐事多

仙树般的玉树在春日里焕发生机，金碧辉煌的宫殿中，欢乐的事一桩接一桩。

2.后庭朝未入，轻辇夜相过

白天未能前往后宫，夜晚便乘着轻便的辇车悄然来访。

3.笑出花间语，娇来竹下歌

花丛间传出清脆的笑语，竹林下漾起娇柔的歌声。

4.莫教明月去，留着醉嫦娥

别让这皎洁的明月离去，且留住它，好让月中的嫦娥也一同沉醉在这欢愉之中。

全译：

玉树在春日里回归生机，金饰的宫殿中欢乐事繁多。

白天未曾踏入后庭，夜里乘着轻便的辇车悄然来访。

从花丛间笑出声来，话语清脆；在竹林下展露娇态，歌声婉转。

别让明月悄然离去，且留住它，好让月宫中的嫦娥也一同沉醉在这欢愉里。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首