趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1050章 李白《宫中行乐词·其五》（第1页）

宫中行乐词·其五

李白

绣户香风暖，纱窗曙色新。

宫花争笑日，池草暗生春。

绿树闻歌鸟，青楼见舞人。

昭阳桃李月，罗绮自相亲。

赏析：

李白的《宫中行乐词·其五》，是一幅工笔重彩的宫廷春晓图，却在浓丽的色彩下藏着一丝不易察觉的轻愁。

“绣户香风暖，纱窗曙色新”，起笔便浸在暖意里。“绣户”“纱窗”，是宫廷的精致；“香风”“曙色”，是黎明的清新。暖香与新光交织，把宫殿的华贵与春日的生机揉在了一起，让人想起初醒时的朦胧快意，连空气都带着甜。

“宫花争笑日，池草暗生春”，这两句最见笔力。“争笑日”，把宫花写活了，像是一群娇憨的宫女，对着初升的太阳舒展衣袖，连花瓣的颤动都能想象得见。可“池草暗生春”又悄悄转了调子——池边的青草在暗处蔓延，不声不响地铺满了潮湿的角落，那“暗生”的春，藏着几分不为人知的野趣，和“宫花”的明艳形成了奇妙的对照，像华贵锦缎上绣着的暗纹，不细看便觉不出。

“绿树闻歌鸟，青楼见舞人”，听觉与视觉齐发。树上的鸟鸣清脆，楼里的舞影翩跹，一动一静，有声有色。可细想，“闻歌鸟”却不见鸟，“见舞人”却未闻舞乐，留白处让人浮想联翩：那鸟是真的在歌唱，还是宫人的错觉？那舞人是在为谁起舞，又为何而舞？

末句“昭阳桃李月，罗绮自相亲”，把镜头拉远了。昭阳殿的月光洒在桃李枝上，穿罗戴绮的宫人们相互依偎，看似亲密无间。可“自相亲”三个字，又透着点疏离——她们的亲近，是真心实意，还是深宫之中的逢场作戏？那月光下的桃李，花开得再好，天亮后不也会凋零吗？

全诗没有一个“愁”字，却处处是繁华落尽的预兆。宫花争艳，池草暗生，歌鸟与舞人，罗绮与月光，所有的美好都像清晨的露珠，看着晶莹，太阳一出来就会消失。李白写这首诗时，正身处宫廷，见惯了表面的笙歌燕舞，也看透了内里的人情冷暖，所以他笔下的宫廷春色，明媚得像一场梦，美得让人不敢触碰。

这或许就是李白的高明之处——他写尽了宫廷的富丽与欢愉，却在每个字缝里都藏了声叹息。那些争着晒太阳的宫花，那些暗处生长的春草，那些闻声不见影的歌鸟，那些月下相亲的罗绮，其实都是同一个道理：越是耀眼的东西，越容易被灼伤；越是亲密的关系，越藏着难以言说的距离。

就像一场盛大的宴席，杯盘交错间满是笑语，可宴席散后，只剩下满地狼藉，和心头挥之不去的空落。

解析：

1.绣户香风暖，纱窗曙色新。

开篇以“绣户”“纱窗”勾勒宫廷的精致华美——雕花的门窗、蒙着薄纱的窗棂，自带一层朦胧的贵气。“香风暖”三字，把无形的风写出了温度与香气，像是带着花瓣的暖意从窗外溜进来；“曙色新”则点明时间是黎明，晨光透过纱窗洒进来，一切都带着刚苏醒的清新感。这两句没有直接写人，却处处是人的视角：能闻到风的香、感受到风的暖，能透过纱窗见着新亮的晨光，仿佛正有人站在窗前，静静打量着这刚醒来的宫廷。暖香与新光交织，像给宫殿裹了层温柔的纱，为后文的热闹埋下伏笔。

2.宫花争笑日，池草暗生春。

“宫花争笑日”是全诗最鲜活的一笔。“争”字把花写活了，像一群争着向太阳撒娇的宫女，花瓣舒展的模样全是雀跃；“笑”字更妙，花对着太阳“笑”，既是阳光照耀下的明艳，又像藏着人的欢喜。“池草暗生春”却悄悄转了调子。如果说宫花是张扬的美，池边的春草就是含蓄的生机——它们在无人注意的角落默默生长，把春天的气息一点点铺展开来。“暗生”二字，藏着不声张的生命力，与“争笑”的明艳形成对比，让画面既有热闹，又有留白。这两句一明一暗，一花一草，把宫廷的春色写得有层次：既有供人赏玩的“显”，也有自然生长的“隐”。

3.绿树闻歌鸟，青楼见舞人。

从静物转向动静结合。“绿树闻歌鸟”是听觉：树上的鸟儿唱得清脆，却只闻其声、不见其形，留足想象空间——那歌声是在应和晨光，还是在为即将开始的热闹伴奏？“青楼见舞人”是视觉：高楼上，舞女的身影隐约可见，舞姿翩跹。这里的“青楼”不是指民间的歌楼，而是宫殿中的华美楼阁，与“绿树”的自然之景相映，既有自然的生机，又有人间的繁华。一“闻”一“见”，一远一近，把宫廷的清晨写得有声有色，热闹的气息开始漫出来了。

4.昭阳桃李月，罗绮自相亲。

“昭阳”是汉代宫殿名，这里代指帝王寝宫，暗示着最核心的繁华；“桃李月”点明时间从黎明到月夜，月光洒在桃李枝上，把白天的明艳换成了朦胧的温柔。“罗绮自相亲”则聚焦宫廷中的人：穿绫罗绸缎的宫人们相互依偎，看似亲密无间。“自相亲”三个字却藏着点微妙——“自”字像在说她们的亲近是自发的，又像在暗示这份亲近或许只停留在表面，是深宫之中不得不有的逢迎。月光下的桃李与罗绮，美得像一幅画，可画里的人，真的如表面那般亲密吗？李白没说破，只留一层淡淡的朦胧，让繁华里多了点说不清的怅惘。

句译：

1.绣户香风暖，纱窗曙色新。

雕花的门窗里，暖风中带着香气；蒙着薄纱的窗棂外，黎明的光线清新明亮。

2.宫花争笑日，池草暗生春。

宫中的花朵争相向着太阳舒展，像在欢笑；池塘边的青草在暗处悄悄生长，带来了春天的气息。

3.绿树闻歌鸟，青楼见舞人。

绿树丛中，能听见鸟儿婉转歌唱；华美的楼阁上，可以看见舞女翩然起舞的身影。

4.昭阳桃李月，罗绮自相亲。

昭阳殿的月色洒在桃李枝上，穿绫罗绸缎的宫人们相互依偎，显得亲昵和睦。

全译：

宫殿内香风和暖，纱窗外已现出黎明的曙光。

宫中的花朵竞相对着朝阳开放，池塘中已暗暗地长出了春草。

绿树间传来小鸟的歌唱声，宫殿中能看到舞女起舞的身影。

昭阳殿前桃李在月光下相映，身着绫罗绸缎的宫人们相互亲近，嬉戏游玩。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首