趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1051章 李白《宫中行乐词·其六》（第1页）

宫中行乐词·其六

李白

今日明光里，还须结伴游。

春风开紫殿，天乐下朱楼。

艳舞全知巧，娇歌半欲羞。

更怜花月夜，宫女笑藏钩。

赏析：

李白的《宫中行乐词·其六》，像是一幅晕染着春光的宫廷游乐图，落笔轻快，却在绮丽中藏着几分微妙的意趣。

起句“今日明光里，还须结伴游”，语带闲淡，却点出了宫廷生活的常态——即便身处规矩森严的“明光宫”，也需借“结伴游”来消解沉闷。“还须”二字似有无奈，又像一种默契，仿佛宫中之人都懂，唯有凑在一处寻些乐子，才能熬过漫长的时光。

“春风开紫殿，天乐下朱楼”，笔锋一转，从人事转向景致与声息。春风是活泼的，它推开“紫殿”的重门，带着融融暖意闯入；而“天乐”从朱楼飘下，与春风交织，将宫廷的华贵与春日的生机揉在了一起。“开”与“下”两个动词用得极妙，让静态的宫殿、楼阁都动了起来，仿佛整个皇宫都因这春风与乐声苏醒了。

接着“艳舞全知巧，娇歌半欲羞”，聚焦于宴乐的核心。舞女的“巧”，是身段的灵动，是技艺的娴熟，藏着台下十年功的苦练；歌女的“羞”，是半遮半掩的娇憨，似怕人窥见心底的情愫，又似借羞涩平添几分动人。一“巧”一“羞”，写出了欢宴的热闹，也暗写了这些女子在人前强作欢颜的情态——她们的“巧”与“羞”，何尝不是讨喜的手段？

末句“更怜花月夜，宫女笑藏钩”，将场景从白日的喧嚣推向月夜的闲趣。“花月夜”本就自带浪漫，而“藏钩”是古时女子爱玩的小游戏，一群宫女围坐，笑着猜钩在哪人手中，输赢间的嗔怪、嬉闹，让森严的宫廷多了几分烟火气。可细想“怜”字，又觉不然——这“花月夜”的美好、“笑藏钩”的欢愉，终究是困在宫墙内的短暂慰藉。她们的笑里，藏着多少青春的寂寥？

全诗看似通篇写乐，却在“结伴游”的无奈、“巧”与“羞”的刻意、“笑藏钩”的短暂中，悄悄泄露出宫廷生活的底色：繁华是真的，热闹是真的，但那份被束缚的怅惘，也是真的。李白以乐景写闲愁，不着一字怨怼，却让人体会到深宫之中，连欢愉都带着几分易碎的轻盈。

解析：

1.“今日明光里，还须结伴游”

“明光”点明地点，既指宫殿也含光明敞亮之意，与后文“结伴”呼应，藏着深宫中人相互慰藉的默契。“还须”二字轻描淡写，却道尽宫墙之内的无奈——即便身处敞亮之地，也需借同行消解孤单，看似随意的邀约，实则是彼此心照不宣的支撑。

2.“春风开紫殿，天乐下朱楼”

“开”字将春风写活，仿佛是风推着殿门敞亮，紫殿的庄严被暖意融开一丝缝隙；“下”字让乐声有了流动感，从朱楼到殿内，像流水漫过石阶，把高处的清越带到眼前。这两句不着一人，却处处是人的感受——风是暖的，乐是近的，连森严的宫殿都染上了几分松弛。

3.“艳舞全知巧，娇歌半欲羞”

“全知”道尽舞者的熟稔，是日复一日练出的精准，也是在目光下必须拿出的完美；“半欲羞”藏着歌者的分寸，羞怯里掺着恰到好处的娇憨，既是技艺也是生存的智慧。看似夸赞，实则道破了宫廷中“巧”与“羞”背后的刻意——每个表情、每个动作，都得合着旁人的期待。

4.“更怜花月夜，宫女笑藏钩”

“怜”字是全诗最软的一笔，花月夜的静谧里，藏钩的嬉闹褪去了表演的痕迹。“笑”是真的，没有审视，没有评判，只是宫女们借着游戏偷来的片刻自在。这笑意里，有对深宫寂寞的暂时遗忘，也有对寻常乐趣的贪恋——哪怕只是猜一把钩子藏在哪只手里，也是难得的、属于自己的鲜活。

句译：

1.“今日明光里，还须结伴游”

今天在这明亮的宫殿里，还是得找个人结伴同游才行

2.“春风开紫殿，天乐下朱楼”

春风吹开了紫殿的门，悠扬的乐曲从朱楼上飘了下来

3.“艳舞全知巧，娇歌半欲羞”

那艳丽的舞姿，每一个细节都透着精巧；娇媚的歌声里，带着几分欲说还休的羞怯

4.“更怜花月夜，宫女笑藏钩”

更惹人怜爱的是这花好月圆的夜晚，宫女们正笑着玩藏钩的游戏呢

全译：

今天在明亮的宫殿里，还是得约着同伴一同游赏才好。

春风轻轻推开紫殿的门扉，悠扬的乐曲从朱楼上飘洒下来。

艳丽的舞姿处处透着灵巧，娇媚的歌声里藏着几分羞怯。

更惹人喜爱的是这花月相映的夜晚，宫女们正笑着玩藏钩的游戏呢。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首