趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1054章 李白《游洞庭湖五首·其一》（第1页）

游洞庭湖五首·其一

李白

洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。

日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。

赏析：

李白的《游洞庭湖五首·其一》，以阔大的笔触勾勒洞庭秋景，却在苍茫之中藏着一丝幽微的怅惘，尽显诗人写景寄情的妙笔。

首句“洞庭西望楚江分”，起笔便立起一个开阔的视角。“西望”二字点明诗人的方位，目光所及，是洞庭与楚江交汇分流的壮阔。“楚江分”不仅写地理实景——长江支流与洞庭湖水在此分合，更暗带历史的厚重感，“楚”地的苍茫古意与江湖的浩渺交织，一开篇便奠定了雄浑而略带苍凉的基调。

“水尽南天不见云”承接上句，将视线推向极致。秋水浩渺，一直铺展到南天尽头，水天相接处，连一丝云影都没有。“水尽”写出湖面的无边无际，“不见云”则让天地间更显空阔，仿佛整个世界都被这一片澄明的水色笼罩。这种极致的空旷，不带半点喧嚣，却让人感受到一种无形的张力，似有千钧之力藏于静默之中。

“日落长沙秋色远”，笔锋一转，引入时间与色彩。夕阳西下，余晖洒向远方的长沙城，秋色在暮色中愈发显得辽远。“日落”添了几分昏黄的暖意，却也带着日暮的萧瑟；“秋色远”将空间的“远”与季节的“凉”结合，画面中既有光影的变化，又有秋意的浸染，让苍茫感中多了层细腻的情绪。

末句“不知何处吊湘君”，以问句作结，陡然引入神话传说。湘君是湘水女神，与舜的故事关联着悲戚的传说。诗人望着这浩渺洞庭，忽然不知该往何处凭吊湘君——是水天相接处？是长沙城外？这一问，把眼前的景与心中的情勾连起来。天地如此辽阔，个人的怅惘却无处安放；历史的传说如此悠远，当下的凭吊却不知归处。空旷的秋景里，便多了层挥之不去的迷茫与苍凉。

全诗没有刻意抒情，却以“分”“尽”“远”“不知”等字眼，将洞庭的浩渺、秋色的苍凉、传说的幽远熔于一炉。大景的壮阔与小我的怅惘相互映衬，读来既有天地的雄浑，又有人心的细腻，余味绵长。

解析：

1.洞庭西望楚江分

开篇以“西望”定视角，诗人站在洞庭湖畔向西眺望，只见楚地的江水在此与洞庭分流交汇。“楚江分”既写实景——长江支流与洞庭湖水的自然分界，又暗蕴地域文化感，“楚”字带出古楚大地的苍茫历史氛围，起笔便勾勒出开阔辽远的空间格局，奠定全诗雄浑而略带苍凉的基调。

2.水尽南天不见云

承接上句，将视线推向极致远方。湖水浩渺，一直铺展到南天尽头，水天相接处澄澈一片，连一丝云彩都看不见。“水尽”极写湖面的无边无际，“不见云”则强化了天地间的空阔与澄明，仿佛整个世界都被这片浩渺的水色吞噬，空旷中透着一种静默的张力，既显自然之壮美，又藏一丝孤寂。

3.日落长沙秋色远

笔锋转向时间与光影变化。夕阳西下，余晖斜照，远方的长沙城笼罩在暮色中，秋色在渐浓的暮色里更显辽远。“日落”添了昏黄暖意，却也暗合日暮的萧瑟；“秋色远”将空间的“远”与季节的“凉”融合，画面由壮阔的水天相接，转入带有时序感的秋日暮色，苍凉感中多了层细腻的时间意味。

4.不知何处吊湘君

以问句收束，引入湘君的神话传说（湘君为湘水女神，与舜的凄美故事关联）。诗人面对浩渺洞庭与苍茫暮色，忽然茫然：该往何处凭吊湘君？这一问，将眼前景、心中情与历史传说勾连。天地辽阔却不知寄托怅惘之处，个人的幽思在宏大背景下更显渺小，让全诗的苍茫感中渗入迷茫与怅然，余韵悠长。

句译：

1.洞庭西望楚江分

向西眺望洞庭湖，楚地的江水在此与湖水分流交汇，一派浩渺壮阔。

2.水尽南天不见云

湖水茫茫，一直延伸到南天尽头，水天相接处一片澄澈，连一丝云彩也看不见。

3.日落长沙秋色远

夕阳西下，余晖洒向远方的长沙城，秋日的景致在暮色中显得愈发辽远苍茫。

4.不知何处吊湘君

面对这浩渺洞庭，竟不知该到何处去凭吊传说中的湘君，满心怅惘无处寄托。

全译：

向西遥望洞庭湖，楚地的江水在此分流，极目远眺，水天相接处不见一丝云彩。

夕阳渐渐沉落长沙方向，秋色显得格外悠远，不知该去何处凭吊湘君。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首