趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1055章 李白《游洞庭湖五首·其二》（第1页）

游洞庭湖五首·其二

李白

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

赏析：

李白的《游洞庭湖五首·其二》，以秋夜洞庭为底色，泼洒出一腔天真烂漫的豪情，读来如饮清酒，甘冽而酣畅。

首句“南湖秋水夜无烟”，落笔便涤尽尘埃。“南湖”点明洞庭方位，“秋水”带清冽之韵，“夜无烟”三字尤妙——秋夜的湖面澄澈如镜，没有一丝雾气缭绕，连空气都仿佛被洗得透亮。月光、湖水、夜空交融成一片纯净的朦胧，不施浓墨，却已勾勒出空灵剔透的夜境，为后文的奇思埋下伏笔。

“耐可乘流直上天”，承接夜的静谧，陡然生出奇崛的想象。“耐可”是“怎可”“如何能”的意思，带着几分孩童般的执拗与向往：面对这水天相接的澄澈，怎能不生出顺着流水直上青天的念头？这一问，跳出了凡俗的视角，将湖面的浩渺与天空的高远打通，仿佛湖水真能化作天梯，载着诗人挣脱尘世束缚，尽显李白式的浪漫与不羁。

“且就洞庭赊月色”，更是神来之笔。“赊”字将洞庭湖拟人化，仿佛这满湖月色是洞庭的珍藏，而诗人随性开口借阅，不见丝毫拘谨。这“赊”里没有卑微，反有几分熟稔的洒脱——仿佛与洞庭是老友，不必客套，自可分润这份清辉。月色本是无形之物，被诗人这般“赊”来，竟有了可触可感的温度，鲜活而生动。

末句“将船买酒白云边”，承接“赊月色”的兴致，将逸兴推向高潮。既然借了月色，索性驾船驶向水天相接的“白云边”，在云端买酒畅饮。“白云边”三字，模糊了天与水的界限，船在水中行，仿佛就在云中游，酒未沾唇，已醉在这虚实交织的幻境里。这份豪情，不是狂放的喧嚣，而是与自然相融的自在，带着几分天真，几分旷达。

全诗无一字写“乐”，却处处是乐——乐在秋夜的澄明，乐在想象的飞扬，乐在与洞庭“赊月”的俏皮，乐在“买酒白云边”的酣畅。李白以赤子之心与天地相接，让洞庭的秋夜有了人的性情，也让自己的豪情化作了月光、流水与酒香，融入这无边夜色里，余韵悠长。

解析：

1.南湖秋水夜无烟

开篇即铺展澄澈之境。“南湖”特指洞庭湖的南部，点明方位；“秋水”点出季节与水体，自带清冽寒凉之感；“夜无烟”是神来之笔——秋夜的湖面没有一丝雾气、一缕尘埃，连空气都洁净得透明，水与天、夜与月仿佛融为一体，勾勒出一片空灵无染的世界。此句不着浓墨，却以极简的笔触奠定了全诗通透、静谧的基调，为后续的奇思妙想铺垫了背景。

2.耐可乘流直上天

“耐可”意为“怎可”“如何能”，带着孩童般的执拗与浪漫追问。面对前句水天交融的澄澈夜景，诗人突发奇想：这浩渺的湖水仿佛能化作通天的路径，为何不能顺着水流直上青天？一句反问，打破了现实与想象的界限，将湖面的辽阔延伸至天空的高远，尽显李白式的狂放与不羁——他不满足于眼前的景致，更渴望挣脱尘世束缚，与天地共生，让诗情随流水一同飞升。

3.且就洞庭赊月色

“赊”字堪称全诗的“诗眼”。诗人将洞庭湖拟人化，仿佛这片湖水是一位慷慨的老友，而满湖月色是它珍藏的宝贝。“赊”字没有乞讨的卑微，反有熟稔的洒脱——如同向邻人借一盏灯，自然而亲切。这一想象既巧妙又温情，将无形的月色化为可“赊”的实物，让静谧的夜景有了人情温度，也显露出诗人与自然相融的天真性情。

4.将船买酒白云边

承接“赊月色”的兴致，将浪漫推向极致。“将船”二字动作感十足，仿佛诗人真的驾船离岸；“白云边”则模糊了现实与幻境的边界——水天相接处白云缭绕，船行至此，仿佛驶入云端，而“买酒”的举动更添几分随性与酣畅。在诗人眼中，有了月色相伴，便该有美酒助兴，于是驾船向云端而去，要在天上人间的交界点，酣饮这秋夜的清辉与豪情。此句将虚实交织，让诗意在现实与想象间自由穿梭，尽显诗人旷达不羁的性情。

句译：

1.南湖秋水夜无烟

洞庭湖的南湖，秋夜里水面澄澈无雾，连一丝烟尘都没有。

2.耐可乘流直上天

怎能够顺着水流径直飞上天去呢？

3.且就洞庭赊月色

姑且向洞庭湖“借”一片月色吧。

4.将船买酒白云边

驾着小船到白云缭绕的水天相接处，买酒畅饮。

全译：

秋夜的洞庭湖水面澄澈，没有一丝烟雾，怎么能够顺着水流径直飞上天去呢？

姑且向洞庭湖借取这美好的月色，然后驾着小船到白云缭绕的水天相接处买酒畅饮。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.youyuxs.com)诗词一万首