趣书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1018章 李白《望庐山瀑布·其一》（第2页）

转写瀑布动态神韵。“欻（xū）”是瞬间助词，写水流奔涌如闪电破空，快得不及反应；“隐若”则带朦胧感，言瀑布又如白虹腾空，首尾难辨，既写速度，又写形态，刚劲中透着奇幻。

4.初惊河汉落，半洒云天里

以“河汉（银河）”喻瀑布，写初见时的震撼——仿佛九天银河倾泻而下，半空中水花飞溅，与云气交融，分不清是水是云。“惊”字道尽视觉冲击，将瀑布的高远、浩渺推向极致，尽显李白“笔落惊风雨”的想象力。

5.仰观势转雄，壮哉造化功

由景入情，直抒胸臆。仰头再望，瀑布气势愈发雄浑，诗人不禁感叹“壮哉”，将赞美投向“造化（大自然）”的鬼斧神工。此句承上启下，既收束对瀑布形态的描写，又引出对自然伟力的敬畏。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

6.海风吹不断，江月照还空

从实写转入虚境，以侧面烘托显瀑布神韵。海风再烈吹不散这匹“白练”，见其坚韧；江月朗照下，水流澄澈如空，显其空灵。一刚一柔，写出瀑布在自然万象中的独特气质——既磅礴又纯净。

7.空中乱潈射，左右洗青壁

聚焦细节动态：水珠在空中四溅，如乱箭射向四周，反复冲刷两侧青翠的山壁。“乱潈（cóng，水流交汇）射”写水势之猛，“洗青壁”则见瀑布与山岩的互动，让画面有了声音（冲刷声）与触感（清凉）。

8.飞珠散轻霞，流沫沸穹石

继续铺陈细节：飞溅的水珠似珍珠散落，映着霞光格外璀璨；激荡的流沫在巨石上翻腾，如沸水沸腾。“飞珠”写其美，“沸穹石”写其力，声色并茂，将瀑布的灵动与狂暴融为一体。

9.而我乐名山，对之心益闲

心境陡转，从壮阔归于宁静。面对如此奇景，诗人的闲适感愈发浓厚。“乐”字直抒胸臆，“闲”字反衬前文的“惊”，显山水对人心的涤荡作用。

10.无论漱琼液，还得洗尘颜

借景抒情：不必求仙问道去饮“琼液（仙水）”，只在此间观瀑，便足以洗去尘世的烦忧与疲惫（“尘颜”）。将瀑布的“水”升华为净化心灵的媒介，赋予自然景观精神意义。

11.且谐宿所好，永愿辞人间

以抒情作结：愿顺应自己热爱山水的本心，沉醉于此，永远辞别俗世纷扰。既是对庐山瀑布的极致迷恋，更是诗人对自由、对天地大美的本真向往，让全诗在雄奇之外，更添一层超然物外的逸趣。

句译：

1.西登香炉峰，南见瀑布水

向西登上香炉峰，向南望见瀑布的流水。

2.挂流三百丈，喷壑数十里

瀑布如白练悬挂，高达三百丈；水流奔涌冲击山谷，绵延数十里。

3.欻如飞电来，隐若白虹起

刹那间像闪电破空而来，隐约又似白虹腾空而起。

4.初惊河汉落，半洒云天里

起初误以为是银河倾泻而下，半空中的水花飞溅在云与天之间。

5.仰观势转雄，壮哉造化功